JE VERSTAND - vertaling in Frans

• votre esprit
• votre mental
• ton cerveau
• votre intelligence
• ton bon sens
• ta tête
• ta raison
• tu t'y connais
• votre intellect

Voorbeelden van het gebruik van Je verstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je verstand van paarden?
Vous connaissez les chevaux?

Ontwierp je verstand. Je hersens.
Il a créé ton esprit, ton cerveau.

Heb je verstand van openbare blijken van genegenheid?
Alors, que sais-tu des manifestations publiques d'affection?

En dan dacht ik nog wel dat je je verstand weer terug had.
Et j'étais là à penser que tu reprendrais tes esprits.

Je hebt anders altijd alleen je pistool en je verstand nodig.
D'habitude, tu dis n'avoir besoin que de ton revolver et ton esprit.

Bestrijd Talos met je verstand.
Combats Talos avec ton intelligence.

Centrale banken bedriegen letterlijk je verstand.
Les banques centrales déconnent littéralement avec votre esprit.

Je kunt niet met je verstand dansen.
Vous dansez avec votre cerveau.

Dat is omdat je nooit je verstand hebt ontwikkeld.
Tu n'as jamais développé ton intellect.

Caroline, gebruik je verstand.
Caroline, sers-toi de ta tête.

Overhandig dit niet aan je verstand.
Ne donne pas ça en pâture à ton mental.

Die heidense ooms van jou hebben echt je verstand vergiftigd met bijgeloof.
Vos oncles païens ont vraiment empoisonné ton esprit avec leurs superstitions.

Dan is er geen twijfel in je verstand dat je je opnieuw hebt verbonden met je Goddelijke Zelf
Alors, il n'y a pas de doute dans votre esprit que vous avez reconnecté votre Soi Dieu

Als je je verstand in het oog houdt,
En permanence, observez votre mental, comment il essaie de vous guider,

het doel zo diep verankerd is in je verstand dat het je overtuiging bekomt.
jour jusqu'à ce que votre objectif soit profondément inscrit dans votre esprit au point de devenir croyance.

En je verstand is zo door elkaar geschud door Noble Insurance en je zei ja.
Et ton cerveau est si brouillé après Noble Assurance que tu as dit oui.

Wanneer je namelijk teveel je verstand projecteert, dan raakt het verzeild in gebieden waar je hen aantrekt.
Car lorsque vous projetez trop votre mental, alors il va dans des zones où vous pouvez en attraper.

woo de tegenovergestelde seks met je verstand.
woo le contraire sexe avec votre esprit.

Je speelt alleen met je verstand, je ninja vaardigheden, en je dodelijke zwaard.
Vous jouez avec seulement votre intelligence, vos compétences de ninja, et votre épée mortelle.

zit je in je verstand.
votre souffle,"> vous êtes dans votre mental".