JE VINDT HET NIET - vertaling in Duits

• es gefällt dir nicht
• du magst es nicht
• es tut ihnen nicht
• du hast nichts
• es stört dich nicht
• du findest es nicht

Voorbeelden van het gebruik van Je vindt het niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus je vindt het niet erg als ik hem vermoord?
Also hast du nichts dagegen, wenn ich ihn töte?

Wat? Je vindt het niet leuk?
Gefällt es dir nicht? Was ist?

Je vindt het niet leuk dat je dochter met een Lichtgids trouwt.
Dir gefällt es nicht, dass deine Tochter einen Lichtwächter heiratet.

Je vindt het niet erg.
Du bist nicht traurig.

Dus je vindt het niet erg?
Dann hast du ja nichts dagegen?

Je vindt het niet eng, hè?
Du hast keine Angst, wie?

Je vindt het niet indrukwekkend genoeg?
Hältst du das nicht für faszinierend?

Je vindt het niet fijn maar toch.
Sie werden es nicht mögen, aber ich tue es..

Je vindt het niet erg wat je met me deed.
Es interessiert Sie nicht, was Sie mir angetan haben.

Je vindt het niet raar dat ik in een kuip slaap?
Du denkst nicht, es ist etwas seltsam, in einer Wanne zu schlafen?

Je vindt het niet moeilijk om hier weer te zijn?
Fällt es dir nicht schwer, wieder in diesem Haus zu sein?

Maar je vindt het niet leuk in de cola.
Aber in der Cola schmeckt man ihn nicht so.

Je vindt het niet leuk?
Du magst das nicht?

Je vindt het niet eens verkeerd.
Du findest das nicht einmal falsch.

Je vindt het niet erg om te verliezen?
Es ist dir egal, dass wir verloren haben?

En je vindt het niet erg?
Und es macht dir nichts aus?

Je vindt het toch niet erg als ik met je meeloop?
Stört es dich, wenn ich ein wenig mit dir gehe?

Je vindt het niet erg dat ik er eentje opsteek?
Ich finde, es entspannt. Ich werd mir eine anmachen,?

Je vindt het niet leuk omdat het geduld vergt.
Du magst sie nicht, weil Geduld nötig ist.

Proost. Wat? Je vindt het niet lekker?
Was, magst du das nicht?- Cheers!