JE VOLGEN - vertaling in Duits

• dir folgen
• dich verfolgen
• dich orten
• dich tracken
• du folgen
• beschatte sie

Voorbeelden van het gebruik van Je volgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Memnon zal je volgen.
Memnon wird dich verfolgen.

Je mag alleen komen als zij je volgen.
Du darfst nur zu ihnen gehen, wenn sie dir folgen.

Mijn schulden zullen je volgen.
Meine Schulden werden dich verfolgen.

Ze zullen je volgen.
Sie werden dir folgen.

zullen je volgen en verstrikken.
werden dich verfolgen und verwirren.

Naar het grote onbekende maar ik zou je volgen.
Doch ich würde dir folgen.

Waarheen liet hij je volgen?
Wohin ließ er dich verfolgen?

Ze zal je volgen.
Sie wird dir folgen.

Nog niet. Waarom liet hij je volgen?
Warum lässt er dich verfolgen? Nein, um Schottland noch nicht?

Daarom liet ik je volgen.
Deshalb musste ich dir folgen.

En ik zal je volgen.
Und ich werde dir folgen.

Ze zal je volgen.
Sie wird dich verfolgen.

Iedereen zal je volgen.
Alle werden dir folgen.

Ik kan je volgen.
Ich werde dir folgen.

Goed, dan zal ik je volgen.
Klasse, ich werde dir folgen.

Ja, ik kan je volgen.
Ja, ich kann dir folgen.

En alle mensen die je volgen als schapen die geschoren worden!
Und alle Männer folgten dir wie Schafe um geschert zu werden!

Je liet anderen je volgen en nam geen genoegen met nee.
Andere folgten dir, und du hast kein Nein akzeptiert.

Ik zag de FBI je volgen als een hond zijn bot.
Ich sah, wie das FBI dich verfolgt wie ein Hund seinen Knochen.

Ze blijft je volgen en helpen.
Sie folgt dir, und hilft dir aus.