JE VOLGEN - vertaling in Frans

• vous suivre
• vous suivez

Voorbeelden van het gebruik van Je volgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik blijf je volgen, hoor.
Je te suivrai jusque chez toi.

Kan je het volgen, Annette?
Vous avez suivi, Annette?

Waarom laat je me volgen?
Pourquoi vos hommes me suivent?

Moeten wij je volgen?
On te suit?

Je volgen?
Te suivre?

Dus die mensen die je volgen dwongen je er toe?
Tu dis que ces gens qui te suivent- t'ont obligé à le faire?

Daarom moet je me volgen.
Voilàpourquoije veuxque vousmesuivez.

Ik kan je niet volgen.
Je ne suis pas sûr de suivre.

Ik zal je volgen, makker.
Je vais te suivre, mon gars.

Ik moest je volgen van haar.
Elle m'a forcé à te suivre.

Moeten wij je volgen of…?
On te suit ou?

Waar ik heenga kun je niet volgen.
Là où je vais, personne ne peut me suivre.

Ik wil je volgen.
Ça donne envie de te suivre.

We zullen je volgen.
On va te suivre.

Ik liet je volgen.
Je vous avais suivi.

Klaus denkt dat de paparazzi je volgen.
Klaus dit que les paparazzi t'ont suivi.

Ze zenden al de regels uit die je moet volgen.
Ils diffusent toutes les règles à suivre.

De kans bestaat dat ze je volgen.
Il se peut qu'on te suive déja.

Niemand van mijn bemanning zal je volgen.
Aucun d'eux ne te suivra.

Charles en de drie mensen die je volgen.
Charles et les trois qui te suivent.