DICH VERFOLGEN - vertaling in Nederlands

• je volgen
• je achtervolgen
• je achterna
• op je jagen
• achter je
• u vervolgen

Voorbeelden van het gebruik van Dich verfolgen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie werden dich verfolgen, bis ans Ende deiner Tage.
Ze zullen je opjagen tot het einde der tijden.

Ich werde dich verfolgen, Henry.
Ik zal je blijven achtervolgen, Henry.

Und dann wird sie dich verfolgen.
Daarna zal ze achter jou aan komen.

Er wird dich verfolgen.
Hij zal achter je aan komen.

Was wäre, wenn wir dich verfolgen?
Wat als wij achter jou aangaan?

Die, die dich verfolgen, sind Organjäger, Menschenfänger.
De mannen die jou volgden, zijn goed in mensen opsporen.

Ich werde dich verfolgen, Henry.
K zal je kwellen, Henry.

Ich werde dich verfolgen, ich werde dich jagen.
En ik zal je vinden. Ik ga je zoeken.

So können wir dich verfolgen, bis wir grünes Licht für deine Rettung haben.
Hiermee kunnen we je blijven volgen, totdat we toestemming krijgen voor je bevrijdingsmissie.

Sie werden dich verfolgen, weil du das Buch hast.
Ze zullen achter je aankomen omdat je dat boek hebt.

Er wird dich verfolgen.
Hij zal je blijven achtervolgen.

Dich verfolgen.
We volgen jou.

Memnon wird dich verfolgen.
Memnon zal je blijven achtervolgen.

Wir suchen den Juwel von St. Teresa. Dich verfolgen.
We zoeken het juweel van St. Teresa.- Jou volgen.

Meinst du nicht, ich lasse dich verfolgen?
Dacht je niet dat ik je zou laten volgen?

Dass er dich verfolgt oder wir dich verfolgen?
Hij komt je opzoeken', of'wij komen je opzoeken'?

Du hast gesagt, dich verfolgen"ein paar Wagen.
Jij zei:"Misschien een paar wagens in de achtervolging.

Ich habe mit den Kerlen geredet, die dich verfolgen.
Ik heb die mannen gesproken die jou volgden.

Damit können wir dich verfolgen.
Deze apparaten helpen ons om jou te traceren.

Denn Asterix und Obelix werden dich verfolgen, und falls es nötig ist, bis ans Ende der Welt.
Asterix en Obelix zullen je volgen tot het einde van de Wereld.