JUFFIE - vertaling in Duits

• Fräulein
• Missy
• Miss
• Kleine
• Lady
• junge Dame
• Fräuleinchen

Voorbeelden van het gebruik van Juffie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hé, juffie.
Hey Miss.

Je speelt met vuur, juffie.
Du spielst ganz schön mit dem Feuer, Kleine.

Hij noemde me"Juffie".
Er nannte mich"Missy.

Kom eens hier, juffie.
Komm mal her, junge Dame.

Ga maar gauw, juffie.
Gehen Sie, Lady.

Dit is geen pleziervlucht, juffie.
Das ist kein Spazierflug, Fräulein.

Oké, dit is een plaats delict, juffie.
Ok, dies ist ein Tatort, Miss.

Finn is er niet meer, Juffie.- Finn?
Finn ist tot, Missy.- Finn?

Hé, juffie.
He, Kleine.

Ik wil met jou praten, juffie!
Mit dir hab ich ein Hühnchen zu rupfen, Fräuleinchen!

Nu heb je een dubbel probleem, juffie.
Du steckst jetzt in doppelten Schwierigkeiten, junge Dame.

Dat heb je mis, juffie.
Ich fürchte, da irrst du dich, Fräulein.

Waar wil je heen, juffie?
Wo soll's hingehen, Miss?

Hoe dan ook, je moet naar huis, Juffie.
Jedenfalls solltest du nach Hause fahren, Missy.

Hoe kom je daaraan, juffie?
Wie kommst du zu dem, Kleine?

Het is uit met de lol, juffie.
OK, Fräulein, der Spaß ist vorbei!

En ze dat juffie.
Und sag dieser Miss.

Tof. Gui, een paparazzo maakt foto's van Xu Yi Hang en juffie.
Bruder Gui, da macht einer Fotos von Xu Yi-Hang und Missy. Toll.

Ik ben geen juffie, meneer!
Nennen Sie mich nicht Kleine, Sir!

Uur en geen minuut langer, juffie.
Stunden, keine Minute mehr, Missy.