JULLIE VIJANDEN - vertaling in Duits

• eure Feinde
• euren Feind

Voorbeelden van het gebruik van Jullie vijanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

God kent jullie vijanden het best. God is goed genoeg als beschermer
Allah weiß sehr wohl über eure Feinde Bescheid, und Allah genügt

Hij zei:"Hopelijk zal jullie Heer jullie vijanden vernietigen en jullie als opvolgers aanstellen op de aarde,
Er sagte:"Vielleicht wird euer Herr euren Feind vernichten und euch zu Nachfolgern auf der Erde machen

Door kracht te onttrekken van mijn offers ben ik in staat mijn vijanden te overwinnen… en ik zal jullie vijanden straffen voor hun hebzucht.
Ich kanalisiere die Kraft von den Leben meiner Opfer, ich benutze diese Kraft, um meine Feinde zu besiegen und ich werde eure Feinde für ihre Gier bestrafen.

Neemt mijn en jullie vijanden niet als medestanders waarbij jullie hun blijken van genegenheid geven.
Nehmt euch Meinen Feind und euren Feind nicht als Wali. Ihr erweist ihnen Liebe, während sie bereits Kufr dem gegenüber betrieben haben, was zu euch von derWahrheit kam.

Wat jullie te wachten staat is veel belangrijker… dan jullie ego's, jullie vijanden en je wraakzucht.
Was ihr bald erleben werdet, ist wesentlich wichtiger als euer Ego, euer Feind oder eure Gier nach Rache.

En Allah kent jullie vijanden beter en Allah is voldoende
Und ALLAH weiß besser Bescheid über eure Feinde. Und es genügt ALLAH

Oh, jullie vijanden van de Amightywind bediening,
Oh ihr Feinde des AmightyWind Dienstes,

neemt niet Mijn vijanden en jullie vijanden tot vrienden, aan wie jullie genegenheid betonen.
nehmt euch nicht Meine Feinde und eure Feinde zu Beschützern, indem ihr ihnen Zuneigung gutmütig zeigt,

neemt niet Mijn vijanden en jullie vijanden tot vrienden, aan wie jullie genegenheid betonen.
nehmt nicht Meine Feinde und eure Feinde zu Schutzherren, indem ihr ihnen Zuneigung entgegenbringt,

Neemt mijn en jullie vijanden niet als medestanders waarbij jullie hun blijken van genegenheid geven.
Nehmt euch nicht Meine Feinde und eure Feinde zu Beschützern, indem ihr ihnen Zuneigung gutmütig zeigt,

Denkt aan Gods genade aan jullie toen jullie vijanden waren en Hij jullie harten tot elkaar bracht
Und gedenket der Gnade Gottes zu euch, als ihr Feinde waret und Er Vertrautheit zwischen euren Herzen stiftete,

Gedenkt de gunst die Allah jullie schonk toen jullie vijanden waren en Hij jullie harten tot elkaar bracht
Und gedenket der Gnade Gottes zu euch, als ihr Feinde waret und Er Vertrautheit zwischen euren Herzen stiftete,

waaronder strijdrossen om daarmee de vijanden van Allah en jullie vijanden angst aan te jagen,
Schlachtrossen aufbieten könnt, damit ihr Allahs Feind und euren Feind- und andere außer ihnen, die ihr nicht kennt abschreckt;

Denkt aan Gods genade aan jullie toen jullie vijanden waren en Hij jullie harten tot elkaar bracht
gedenkt der Gnade Allahs gegen euch, da ihr Feinde waret und Er eure Herzen so zusammenschloß,

Die gevangene voor jullie is jullie vijand, en zij zijn jullie vrienden.
Er hier sei euer Feind und sie eure Freunde.

Wij zijn jullie vijand niet.
Wir sind nicht eure Feinde.

Jullie vijand staat naast jullie..
Euer Feind steht neben euch.

Jullie vijand steelt en vermoordt jullie kinderen.
Euer Feind stiehlt und ermordet eure Kinder.

We hebben jullie vijand door de doorgang gestuurd.
Wir haben eure Feinde durch das Tor geschickt.

Jullie vijand heeft jullie niets te bieden
Euer Feind bietet euch nichts als Ketten