KANDIDATE - vertaling in Duits

• Kandidatin

Voorbeelden van het gebruik van Kandidate in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu roep ik onze lieftallige kandidate van Monmouth State erbij,
Jetzt stelle ich unsere liebliche zu Freiende von Monmouth State vor,

De kandidate moest een vragenlijst overhandigen aangaande haar persoon,
Die Bewerberin musste einen Fragebogen zur Person,

het te verwachten fotomoment met kandidate Tenez.
da ist es, das Foto mit der Kandidatin Tenez.

In 2004 werd Miss Universe Russia begonnen om de Russische kandidate voor Miss Universe aan te duiden.
Seit 2004 gibt es einen Wettbewerb um die Miss Universe Russia(Мисс Вселенная, Россия), die ihr Land bei der Miss Universe vertritt.

Met de begeestering van trouwheid aan de glorie van deze democratie. en laat het Amerikaanse volk dit nieuwe millennium inluiden… Benoem mijn kandidate, genees onze natie.
Bestätige meinen Kandidaten, heile diese Nation… mit der Erheiterung, dem Ruhm dieser Demokratie treu zu sein. und lassen Sie das amerikanische Volk in dieses neue Jahrtausend explodieren.

Mevrouw Ross is als kandidate geselecteerd door de Raad van toezicht van de Europese toezichthoudende autoriteit(Europese Bankautoriteit)
Frau Ross war die Kandidatin, die der Rat der Aufseher der Europäischen Aufsichtsbehörde(Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde)

mogelijk… betreffende een onderzoek naar mogelijk… crimineel gedrag van de kandidate. Ik wil beginnen met te zeggen dat er heel wat te doen is over de artikelen.
sage ich noch einmal- kriminelles Verhalten des Kandidaten. so viel wurde aus den Berichten in der Presse über eine Untersuchung gemacht… Ich möchte damit beginnen, dass ich sage.

Ik heb al een lijst met kandidates, Uwe Keizerlijke Hoogheid.
Ich habe bereits eine Liste mit Kandidatinnen gemacht, Eure Hoheit.

We moeten de kandidates beter screenen.
Wir sollten die Sekretärinnen gründlicher vorauswählen.

De kandidates komen uit landen die bananen produceren uit Zuid-Amerika maar ook uit de Verenigde Staten en Europa.
Die Passagiere kamen meist aus Südamerika, aber auch aus den USA und Europa.

Ik ben uw kandidate.
Ich bin Ihre Kandidatin!

Hoe is hel met mijn kandidate?
Wie geht es meiner Kandidatin?

Ik heb een goed gevoel bij onze derde kandidate.
Ich habe ein gutes Gefühl bei der dritten Kandidatin.

Met jouw kandidate kom je daar niet.
Mit deiner Kandidatin gelingt dir das kaum.

Ik ben uw kandidate.- Dank u!
Ich bin Ihre Kandidatin!

Hijzelf speelde daarin de rol van de kandidate Geraldine McQueen.
Er selbst spielte darin die Rolle der Kandidatin Geraldine McQueen.

Vond Dr. Masters geen enkele kandidate geschikt? Bedankt?
Danke. Gefiel Dr. Masters keine der Bewerberinnen?

Foute kandidate. -Ik denk dat ik wel weet wie het is.
Aber ich weiß, wen Sie suchen. Vielleicht doch die falsche Kandidatin.

De kandidate heet Catherine Legeay.
Die Kandidatin heißt Catherine Legeay.

De kandidate van de Arbeiderspartij.
Die Kandidatin der Arbeiterpartei.