Voorbeelden van het gebruik van Kleinigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ms Thorne heeft geld op je rekening gestort voor kleinigheden.
Miss Thorne überwies Ihnen auch Geld für Pflegeprodukte im Gefängnis-Laden.Een vrouw wordt gedwongen te zwijgen over een paar kleinigheden, de tekortkomingen van haar man, om….
aangename hart kleinigheden kan de ruimte te optimaliseren
angenehmen Herzen Bagatellen kann Raum optimierenSta jezelf niet toe te denken aan onplezierige kleinigheden- hou van jezelf en wees gelukkig!
Lassen Sie sich nicht an unangenehme Kleinigkeiten denken- lieben Sie sich und seien Sie glücklich!Om informatie te geven over de aard van de persoon die soms alleen maar kleinigheden kan zijn.
Informationen über die Natur der Person zu geben, sind manchmal fähig, nur Kleinigkeiten.Als de hoogte van de planken beschikbaar is, zullen ze niet hebben om u te bellen op kleinigheden.
Wenn die Höhe der Regale zur Verfügung, sie werden nicht auf Bagatellen rufen müssen.slechts 2 x microsaponette badkamer, maar kleinigheden.
nur 2 x microsaponette Bad, aber Kleinigkeiten.ook ogenschijnlijke kleinigheden zoals staande kapstokken,
auch scheinbare Kleinigkeiten wie Kleiderständer, ParaventsDit zijn kleinigheden in vergelijking met de schade die de bevolkingen van deze twee landen hebben geleden,
Das sind Kleinstbeträge gemessen an den Schäden, die die Bevölkerungen in beiden Ländern erlitten habenmensen dingen te doen, al waren het maar kleinigheden.
nog geen 5% meent dat er formele stappen worden ondernomen wegens kleinigheden.
weniger als 5% der Auffassung sind, daß wegen Belanglosigkeiten formelle Maßnahmen ergriffen wurden.onze producten zijn ontworpen om kleinigheden, aan de dagelijkse huishoudelijke taken je plezier geeft.
unsere Produkte werden nach Kleinigkeiten ausgelegt, um die täglichen Hausarbeiten gibt Ihnen Freude.Men zal herkennen dat ze niet langer bezorgd zijn over kleinigheden die hen eens opaten.
Man wird erkennen, dass sie nicht mehr so von den Kleinigkeiten betroffen sind, doorgegeven van hand tot hand. Dat zijn kleinigheden vergeleken tot wees worden, tot slaaf gemaakt.
versklavt sein, zur nächsten gereicht zu werden, sind das Kleinigkeiten.zou ik twee kwesties willen aansnijden die volgens mij geen kleinigheden zijn, maar zaken van essentieel belang.
ich zwei Fragen ansprechen, die meines Erachtens keine Detailfragen sind, sondern wirklich große Bedeutung haben.In het begin waren het maar kleinigheden, liefdevolle dingen die een vrouw zoal doet achter de schermen,
Zuerst waren es nur kleine Dinge… liebevolle Dinge, die eine Ehefrau tut,dan nog vaak wegens kleinigheden- terwijl dit land tijdens de Intergouvernementele Conferentie de meest onafhankelijke
das am meisten kritisiert wird, oftmals wegen Lappalien, Polen ist, gerade das freiestegewoon op zoek naar kleinigheden, zoals zeldzame planten
we hebben moeten redetwisten en ruziën over kleinigheden, terwijl de behoeften van de regio
Dat is geen kleinigheid- 1 350 miljard euro per jaar.
Das sind keine Peanuts- 1 350 Milliarden pro Jahr.
