KLEINSCHALIGE - vertaling in Duits

• kleine
• handwerkliche
• kleinräumige
• nichtindustrielle
• kleinmaßstäbliche
• kleinteiligen
• geringen Umfangs
• kleinen
• kleinere
• kleiner
• handwerklichen
• kleinräumigen

Voorbeelden van het gebruik van Kleinschalige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit kleinschalige complex van moderne en strakke vrijstaande huizen is gelegen in de golfwijk van Orihuela.
Kleiner Komplex von Einfamilienhäusern auf einem Golfplatz in Orihuela.

Er moeten evenwel kleinschalige projecten worden uitgevoerd over heel Europa om tot vooruitgang te komen.
Europaweit müssen jedoch kleinere Projekte durchgeführt werden, damit Ergebnisse erzielt werden.

De uiteindelijke bewerking van staal gebeurde in kleinschalige smederijen.
Die Herstellung der zementgebundenen Kunststeine erfolgte in handwerklichen Kleinserien.

Haal het beste uit jezelf in onze kleinschalige klassen en intensieve begeleiding.
Holen Sie das Beste aus sich heraus in unseren kleinen Klassen und unter intensiver Aufsicht.

Recreatieve infrastructuur om natuurgebieden toegankelijk te maken en kleinschalige logiesmogelijkheden;
Erholungsinfrastruktur, die Zugang zu natürlichen Gebieten ermöglicht, sowie kleine Beherbergungsbetriebe.

Onze kleinschalige familie camping is gelegen in de Dordogne, in het Parc naturel régional Périgord Limousin, in Frankrijk.
Unser kleiner familienorientierter Campingplatz liegt im Département Dordogne in Frankreich.

In Duitsland lopen er in een aantal Deelstaten kleinschalige proeven met Ecocombi's.
In Deutschland laufen in einigen Bundesländern kleinere Versuche mit EuroCombis.

Sinds 30 jaar financiert de EIB kleinschalige investeringen.
Seit 30 Jahren finanziert die EIB kleine Investitionsvorhaben.

Er zou meer geld beschikbaar gesteld moeten worden voor kleinschalige projecten.
Es sollten mehr Mittel für kleinere Projekte vorgesehen werden.

Op het terrein Limassol, tussen kleinschalige visserij en aquacultuur.
Vor Ort Limassol, zwischen kleiner Fischerei und Aquakultur.

Heel leuke kleinschalige camping.
Sehr schöne kleine Campingplatz.

Zweden of van toewijzingen uit globale kre dieten voor kleinschalige projecten van lokale overheden.
Teildarlehen aus Globaldarlehen wurden für kleinere Vorhaben von Gebietskörperschaften ausgereicht.

De administratie- en executiekosten kunnen voor kleinschalige projecten hoger zijn.
Für kleinere Projekte in weit entfernten Ländern könnten höhere Verwaltungs- und Umsetzungskosten anfallen.

Met name in regio's met kleinschalige landbouw lijkt deze gelijktijdige teelt niet uitvoerbaar.
Insbesondere in Regionen mit kleinteiliger Landwirtschaft erscheint der parallele Anbau innerhalb einer Region nicht praktikabel.

Een kleinschalige Bed and Breakfast met stijlvolle kamers.
Ein kleineres Bed and Breakfast mit stilvollen Zimmern.

Kleinschalige, luxe B&B in gerenoveerde boerderij aan pittoresk landweggetje in ZW-Drenthe.
Klein, Luxus-B& B in renoviertes Bauernhaus mit malerischen Landstraße in SW Drenthe.

Veren in de wind soms kleinschalige, informele projecten kunnen een bestuurder bevrijden.
Federn im Wind Manchmal Klein, informelle Projekte können einen Regisseur befreien.

Een circulaire economie moet gebouwd zijn op duurzame, kleinschalige, lokale en groene kringlopen.
Die Kreisläufe in einer Kreislaufwirtschaft sollten langandauernd, klein, lokal und sauber sein.

Vangstsector”, alle reders, kleinschalige vissers, vissers in loondienst en producentenorganisaties.
Fangsektor": Schiffseigner, kleine Fischereibetriebe, angeheuerte Fischer und Erzeugerorganisationen.

Kleinschalige corruptie zal alleen verdwijnen als de economie zich ontwikkelt.
Die Korruption im kleinen Maßstab wird erst mit der wirtschaftlichen Entwicklung verschwinden.