KLETSNAT - vertaling in Duits

• nass
• klatschnass
• klitschnass
• pitschnass
• durchnässt
• ja ganz nass

Voorbeelden van het gebruik van Kletsnat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent kletsnat.
Du bist pitschnass.

Vidia, je bent kletsnat.
Und? Vidia, du bist ja ganz nass.

Kom binnen, je wordt kletsnat.
du wirst nass.

Lieve help, je bent kletsnat.
Meine Güte, du bist klatschnass!

M'n kleren waren kletsnat.
Meine Klamotten waren klitschnass.

Hij was kletsnat.
Es war pitschnass.

Je bent kletsnat!
Sie sind ja ganz nass!

Je wordt kletsnat.
Sie werden nass.

Kom op, anders worden we kletsnat.
Komm, sonst werden wir klatschnass.

Ik zal weer ongetwijfeld kletsnat zijn!
Kein Zweifel, ich werde klitschnass sein!

Ze worden kletsnat op de terugweg.
Sie werden pitschnass auf dem Rückweg.

Jullie zijn kletsnat.
Ihr seid nass.

Je bent kletsnat.
Du bist klatschnass.

Ik word kletsnat.
Ich werde nass.

Hij is kletsnat.
Er ist klatschnass.

Oh, verdomme. Hij is kletsnat.
Der ist nass. Verflucht.

Je bent kletsnat.
Aber du bist klatschnass!

Je bent kletsnat.
Deine Kleidung ist nass.

Ranger, je bent kletsnat.
Ranger, du bist klatschnass.

Kilo als hij kletsnat is?
Siebzig Kilo, wenn er nass ist?