KOMENDE WEEK - vertaling in Duits

• nächste Woche
• kommende Woche
• nächsten Woche
• kommenden Woche

Voorbeelden van het gebruik van Komende week in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De komende week loopt er een leger timmerlieden door m'n slaapkamer.
In den nächsten Wochen wird eine ganze Truppe Arbeiter in meinem Schlafzimmer zu tun haben.

Dit alles zullen wij de komende week met de Raad bespreken.
All dies werden wir in den nächsten Wochen mit dem Rat besprechen.

Luister eens. Als je de komende week iets nodig hebt, kan ik.
Pass auf, hier, wenn du in der nächsten Woche irgendetwas brauchst, könnte ich.

Kan Olivia de komende week vijf kilo afvallen?
Könnte Olivia in der nächsten Woche fünf Kilo abnehmen?

De regering wil de komende week… meer V's binnenlaten.
Die Regierung plant, in den kommenden Wochen die Visaausgabe.

We kunnen de komende week het auditorium niet gebruiken.
Wir können die Aula in der nächsten Woche nicht benutzen.

Kan Olivia de komende week vijf kilo afvallen?- Ongeveer.
Könnte Olivia in der nächsten Woche fünf Kilo abnehmen? Jedenfalls in etwa.

De regering wil de komende week… meer V's binnenlaten.
Die Regierung plant, in den kommenden Wochen die Visaausgabe für die Besucher auszuweiten.

voeg 500kcal per dag de komende week.
hinzufügen 500kcal pro Tag in der nächsten Woche.

Ik denk niet aan de zaak van de komende week, of m'n betogen.
Ich denke nicht an den Fall, der mich in der nächsten Woche erwartet.

En dit is je agenda voor de komende week.
Und das ist Ihr Terminplan für nächste Woche.

De Commissie zal deze kwestie komende week bespreken en we zullen met een concreet voorstel over deze kwestie komen, conform het Reglement.
Die Kommission wird dieses Thema nächste Woche diskutieren und einen konkreten Vorschlag zu diesem Thema gemäß der Geschäftsordnung vorlegen.

Mevrouw Pearson, elke zondag leg ik mijn outfits klaar voor de komende week… en ik ben niet van plan om er morgen geen te dragen.
Ms. Pearson, jeden Sonntag lege ich alle Outfits für die kommende Woche raus, und ich habe nicht die Absicht, eines davon morgen nicht zu tragen.

Naar het schijnt is er voor komende week buiten het kader van de Verenigde Naties een ontmoeting tussen Palestijnen
Wie mir scheint, ist für die nächste Woche am Rande der Vereinten Nationen eine Zusammenkunft zwischen Palästinensern

Gedetailleerde informatie over de wekelijkse resterende rijtijd voor de huidige en komende week, inclusief de toegestane uitzonderingen voor verlenging van de rijtijden
Detaillierte Informationen zur wöchentlichen Restlenkzeit für die laufende und kommende Woche, darunter die zulässigen Ausnahmen zur Verlängerung der Lenkzeiten

Maak een account We zullen volledig veranderen Passies Network en alle sites binnen het binnen de komende week.
Neues Konto Wir vollständig Passions Netzwerk und alle Standorte innerhalb der nächsten Woche in ihm sein Wechsel.

De weersvoorspellingen voor komende week laten geen verbetering zien,
Die Wettervorhersagen für die kommende Woche deuten nicht auf eine Verbesserung hin,

In de komende week zal de Commissie ook het voortgangsverslag aannemen over de modernisering van het boekhoudsysteem
In der kommenden Woche wird die Kommission auch den Fortschrittsbericht zur Modernisierung der Rechnungsführung

1,3800 ten minste één keer zal halen in de komende week.
mindestens einmal in der nächsten Woche 1,3800 erreichen wird.

Om deze reden heb ik gestemd voor de ontwerpresolutie van het Parlement voor de Topontmoeting met de EU-ministers van Volksgezondheid, die komende week plaatsvindt.
Aus diesem Grund habe ich der Entschließung des Parlaments für das kommende Woche stattfindende Gipfeltreffen der EU-Gesundheitsminister zugestimmt.