KON HAAR - vertaling in Duits

• konnte sie
• kannte sie
• durfte sie
• konnten sie
• kann sie
• konntest sie
• ließ sie

Voorbeelden van het gebruik van Kon haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kon haar niet redden?
Sie konnten sie nicht retten?

Maar ik kon haar… en de anderen niet achterlaten.
Aber ich kann sie nicht verlassen.

Ik kon haar niet van me laten houden.
Ich konnte sie nicht dazu bringen, mich zu lieben.

Je kon haar toch niet uitstaan?
Ich dachte, du konntest sie nicht leiden?

Je kon haar niet binnenhalen.
Sie konnten sie nicht an Land ziehen.

Ik kon haar niet uitstaan.
Ich kann sie nicht ausstehen.

Maar ik kon haar ook niet redden.
Aber auch ich konnte sie nicht retten.

Je kon haar niet uitstaan.
Du konntest sie nicht leiden.

Je kon haar niet vermoorden, hè?
Sie konnten sie nicht töten, was?

Mijn vader kon haar niet luchten.
Dad kann sie nicht leiden.

Ik kon haar niet verlaten.
Ich konnte sie nicht aufgeben.

Je kon haar niet overtuigen om de chemo te overwegen?
Du konntest sie nicht überzeugen, auch nur an die Chemo zu denken?

Ik kon haar bijna aanraken.
Ich kann sie fast berühren.

Je kon haar niet laten doen gewoon om de test gedaan te krijgen?
Sie konnten sie nicht an die Second Base lassen und den Test abschließen?

Ik kon haar altijd aan het lachen maken.
Aber ich konnte sie immer zum Lachen bringen.

Jij kon haar niet neerschieten, maar ik wel.
Du konntest sie vielleicht nicht erschießen.

Ik kon haar zo niet in de koffer krijgen.
Ich kann sie doch nicht einfach so in den Koffer tun.

Je kon haar niet afkopen.
Sie konnten sie nicht bestechen.

Ik kon haar niet houden.
Ich konnte sie nicht behalten.

Je kon haar niet eens aanraken.
Du konntest sie nicht mal anfassen.