KON ONS - vertaling in Duits

• konnte uns
• könnte uns
• kann uns
• kannst uns

Voorbeelden van het gebruik van Kon ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij kon ons niet vormen.
Er konnte uns nicht formen.

Of hij kon ons gewoon met rust laten
Oder er könnte uns in Ruhe lassen

Hij kon ons niet veranderen.
Er konnte uns nicht verändern.

Generaal Lehnert kon ons laten kruipen door de hel in een pak vol met benzine.
General Lehnert könnte uns dazu bringen, im Benzinanzug durch die Hölle zu kriechen.

Anson kon ons zien… bij de poort.
Anson konnte uns am Tor sehen.

Ze kon ons verraden.
Sie könnte uns verraten.

Ze kon ons niets vertellen.
Sie konnte uns nichts sagen.

Niemand kon ons horen.
Keiner konnte uns hören.

Niemand kon ons helpen.
Niemand konnte uns helfen.

Ik kon ons niet redden.- Toch wel Liz.
Doch, Liz. Ich konnte uns nicht retten.

En niemand kon ons stoppen.
Und nichts konnte uns aufhalten.

Melissa, niemand kon ons horen.
Melissa, es konnte uns keiner hören.

U kon ons niet verraden omdat er nooit een bom was.
Ihr konntet uns nicht verraten, weil es nie eine Bombe gab.

Je kon ons helpen.
Sie könnten uns helfen.

Iedereen kon ons zien.
Alle konnten uns sehen.

Je kon ons niet één weekend geven?
Du konntest uns nicht ein Wochenende gönnen?

Je kon ons niet gelukkig laten zijn, hè?
Du konntest uns nicht glücklich sehen, oder?

En de zender kon ons aanklagen voor contractbreuk.
Und wir könnten von den Machern verklagt werden. Außerdem wäre es Vertragsbruch.

Yeah, je kon ons niet zien.
Ja, du konntest uns nicht sehen.

En hij kon ons verlies niet ophoesten.
Es stellte sich heraus, er konnte unsere Verluste nicht zurückerstatten.