KOPJE - vertaling in Duits

• Tasse
• Becher
• Überschrift
• Tee
• Kaffee
• Kaffeetasse
• Kopf
• Tässchen
• Tassen

Voorbeelden van het gebruik van Kopje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was mezelf gewoon aan een kopje aan het helpen.
Ich hab mir nur einen Kaffee besorgt.

Een glas of een kopje.
Ein Glas oder ein Becher.

Omdat u uit z'n kopje had gedronken.
Weil Sie aus seiner Tasse getrunken haben.

Laat je nooit de bodem van je kopje zien. Een goede serveerster.
Mir sagte mal einer, eine gute Kellnerin den Boden deiner Kaffeetasse sehen.

Wil je een kopje?
Möchten Sie Tee?

onder het kopje‘Hebron' zal worden besproken.
in dem sie standen offenbar, wird unter der Überschrift‚Hebron‘ diskutiert.

Ze is nu een kopje kleiner.
Jetzt ist sie einen Kopf kürzer.

drink nog 'n kopje.
trinke noch einen Kaffee.

Wil je een kopje thee?
Möchten Sie ein Tässchen Tee?

Dank je! Mag ik je een kopje cranberry-granaatappel inschenken?
Danke. Danke. Möchtest du eine Tasse Cranberry-Granatapfel?

Ze hebben het kopje niet gewassen?
Sie haben die Becher nicht gewaschen?

Haal jij dan een kopje?
Du musst eine Kaffeetasse holen?

Tweeënhalf kopje melk.
Zweieinhalb Tassen Milch.

Wilt u een kopje?
Möchten Sie Tee?

De firmware-versie vind je onder het kopje"Firmware.
Die Firmware-Version finden Sie unter der Überschrift"Firmware.

Wil je een kopje?
Möchtest du Kaffee?

Wil je een kopje thee?
Willst du eine Tasse Tee?

Om deze pen door het gaatje in dit kopje te leiden.
Durch das Loch im Becher führen. Jeder von Ihnen darf den Stift einmal.

Waarom sla je dit niet over, en kom mee voor een kopje thee?
Lassen wir doch den Quatsch und komm mit auf ein Tässchen Tee?

We maken hem een kopje kleiner.
Machen wir ihn einen Kopf kürzer.