KORTWEG - vertaling in Duits

• kurz
• einfach
• genannt
• als
• Kurzform
• auch
• oder
• auch nur kurz

Voorbeelden van het gebruik van Kortweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Scindapsus aureum, kortweg"Scindapsus.
Scindapsus aureum oder kurz"Scindapsus.

maar ik noem haar kortweg'gluurder.
aber ich nenne sie einfach kurz Kriecher.

Mars Odyssey(of kortweg Mars Odyssey)
Mars Odyssey(oder kurz Mars Odyssey)

Het Journal für die reine und angewandte Mathematik, kortweg Crelle's Journal, is een van de meest gerenommeerde wetenschappelijke tijdschriften op het gebied van de wiskunde.
Das Journal für die reine und angewandte Mathematik, kurz Crelles Journal, ist eine der renommiertesten mathematischen Fachzeitschriften.

Joinville Esporte Clube, meestal kortweg Joinville of ook wel JEC genoemd,
Der Joinville Esporte Clube(oft einfach Joinville EC, JEC oder Joinville genannt)

Leovegildo Lins da Gama Júnior, kortweg Júnior,(João Pessoa,
Leovegildo Lins da Gama Júnior, genannt Júnior(* 29. Juni 1954)

Víctor Manuel Fernández Gutiérrez(Mérida, 17 april 1974), kortweg Víctor of"Chingu" is een gewezen Spaanse voetballer
Víctor Manuel Fernández Gutiérrez, kurz Víctor(* 17. April 1974 in Mérida) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler

die wij op bovendien kortweg de elite noemen, weten verdomde goed
das auf nennen wir neben einfach die Elite weiß verdammt gut,

Orlando Carlos Braga de Sá, kortweg Orlando Sá,(Barcelos,
Orlando Carlos Braga de Sá(* 26. Mai 1988 in Barcelos, Portugal), genannt Orlando Sá,

Landstraßer AC, kortweg LAC, is een Oostenrijkse voetbalclub uit Landstraße, een stadsdistrict van de hoofdstad Wenen.
Der Landstraßer AC, kurz LAC, ist ein österreichischer Fußballklub aus dem 3. Wiener Gemeindebezirk Landstraße.

Dakka Marrakchia, kortweg Dakka is een traditionele,
Markus Zamenhof unterschied sich als Atheist und Russe von seiner traditionelleren,

die wegens zijn komaf vaak kortweg Karlstadt werd genoemd,
der häufig wegen seiner Herkunft einfach Karlstadt genannt wurde,

De Bundesautobahn 95(kortweg: A95)
Die Bundesautobahn 95(Abkürzung: BAB 95)- Kurzform: Autobahn 95(Abkürzung:

Een zonnepaneel of fotovoltaïsch paneel, kortweg PV-paneel is een paneel dat zonne-energie omzet in elektriciteit.
Eine Photovoltaikanlage, auch PV-Anlage(bzw. PVA) oder Solargenerator genannt, ist eine Solarstromanlage, in der mittels Solarzellen ein Teil der Sonnenstrahlung in elektrische Energie umgewandelt wird.

De International Electrotechnical Commission, kortweg IEC, gevestigd in Genève in Zwitserland, ontwikkelt
Die International Electrotechnical Commission- kurz IEC- ist eine internationale Normungsorganisation im Bereich der Elektrotechnik

Dit systeem werd kleurrijk„de slang in de tunnel" of kortweg„de slang" genoemd.
So entstand das System, das sehr bildhaft als„Schlange im Tunnel" oder als„Währungsschlange" bezeichnet wurde.

wordt vaak kortweg de Hanze genoemd.
wird daher häufig einfach'die Hanse' genannt.

De Siemens-Schuckertwerke(SSW), kortweg Siemens-Schuckert, was een Duits elektrotechnisch bedrijf met fabrieken in Berlijn,
Die Firma Siemens-Schuckertwerke(SSW), auch verkürzt zu Siemens-Schuckert, war ein deutsches Unternehmen der Elektroindustrie mit Produktionsstandorten in Berlin,

De Bundesautobahn 864(kortweg: A864)
Die Bundesautobahn 864(Abkürzung: BAB 864)- Kurzform: Autobahn 864(Abkürzung:

De California Polytechnic State University, kortweg Cal Poly, is een Amerikaanse openbare technische universiteit in de Californische stad San Luis Obispo.
California Polytechnic State University(häufig Cal Poly genannt) ist eine öffentliche Universität in San Luis Obispo, Kalifornien.