KOSMOS - vertaling in Duits

• Kosmos
• Universum
• Cosmos
• Universums

Voorbeelden van het gebruik van Kosmos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kosmos Lodge biedt een seizoensgebonden buitenzwembad.
Die Kosmos Lodge bietet einen saisonalen Außenpool.

De sterren de kosmos ik ben ze de baas.
Die Sterne im Kosmos Sind nichts neben mir.

Kosmos zonder haat.
In einem Kosmos ohne Hass.

Als atomen in de kosmos van de Sovjet Unie. individuen, ja.
Einzelpersonen, ja. Wie Atome im Kosmos von Sowjetrussland.

bloeide de kosmos in de tuin.
haben im Garten Cosmeen geblüht.

is bereid in de eeuwige kosmos op te gaan.
ist bereit, im ewigen All aufzugehen.

Eén voorbeeld van leven op aarde… dat prachtig gevormd is uit de kosmos.
Ein Beispiel für Leben… …das aus dem Kosmos geformt wurde.

Mijn kennis zal samensmelten met de kosmos.
Mein Bewusstsein wird mit dem Kosmos verschmelzen.

Maar dit heeft die man in de kosmos losgelaten.
Aber hierdurch wurde dieser Mann auf den Kosmos losgelassen.

Ik geloof in de eenheid en het doel van de kosmos.
Und manchmal nenne ich das Gott. Ich glaube an eine Einheit, einen Sinn im Kosmos.

Laten we zeggen dat het een andere realiteit binnen de kosmos is.
Nennen wir es eine andere Realität innerhalb des Kosmos.

Ja, Morty. kosmos zonder haat.
In einem Kosmos ohne Hass Ja, Morty.

De pikzwarte vleugels die door de kosmos zweven.
Die tiefschwarzen Flügel, die durch den Kosmos gleiten.

Maar het juweel was van de kosmos.
An8}Aber das Juwel stammte aus dem Kosmos.

Ik vertrouw je toe aan de kosmos.
Ich übergebe Sie an den Kosmos.

Zolang de mens bestaat, heeft hij gezocht naar zijn plaats in de kosmos.
Seit es Menschen gibt… sind wir auf der Suche nach unserem Platz im Kosmos.

De laatste kruisvaarder van de kosmos. Knight… L.
Der letzten Kreuzritterin im All. L. Knight erzählen.

Ik ben een machtige telescoop, een venster naar de kosmos.
Das Fenster zum Kosmos. Ich bin ein gewaltiges Teleskop.

Helaas is mijn jumpdrive beschadigd…… toen Mr Constantine ons door de kosmos toverde.
Als Mr. Constantine uns durchs Universum gezaubert hat.

Ik verbind je met de kosmos.
Ich übergebe Sie an den Kosmos.