Voorbeelden van het gebruik van Kwalificeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De vrouwenploeg kwalificeerde zich voor het eerst voor de Olympische Spelen.
Über die Rangliste qualifizierten sie sich erstmals für die Olympischen Spiele.Lord kwalificeerde het niet Byron van„parel van Adriatique“?
Polen trok zich terug waardoor Hongarije zich automatisch kwalificeerde.
Belgien zog zurück, weshalb die Schweiz automatisch qualifiziert war.De top drie van elke halve finale kwalificeerde voor de finale.
Ik word land kwalificeerde belangrijk onbelangrijk volk culturele activa.
Ich werde, Land bezeichnete wichtigen immateriellen Leuten kulturelle Vermögenswerte.Met drie verdere top tien plaatsen kwalificeerde ze zich voor de Olympische Winterspelen van 1998 in Nagano,
Mit drei weiteren Top-10-Platzierungen qualifizierte sie sich für die Olympischen Winterspiele 1998 in Nagano,Het team kwalificeerde zich als 26e en viel tijdens de race na 155 ronden wegens motorproblemen uit.
Das Team qualifizierte sich als 26. und fiel im Rennen in der 155.Met een veertiende plaats in de daaropvolgende achtervolging kwalificeerde ze zich bovendien voor het eerst voor de massastart.
In der anschließenden Verfolgung wurde sie 15. und konnte sich damit erstmals für einen Massenstart qualifizieren.Met deze indrukwekkende resultaten kwalificeerde hij zich voor de Olympische Zomerspelen 1960 die in Rome werden gehouden.
Mit seinen eindrücklichen Resultaten qualifizierte er sich für die Olympischen Spiele 1960 in Rom.Vier jaar later kwalificeerde Dillard zich op de 110 m horden wel voor de Olympische Spelen in Helsinki.
Vier Jahre später konnte sich Dillard in seiner Spezialdisziplin für die Olympischen Spiele 1952 qualifizieren.Op de Australian Open kwalificeerde Osaka zich voor de eerste maal voor het hoofdtoernooi van een grandslam.
Bei den Australian Open qualifizierte sich Kudrjawzew im Jahr 2012 erstmals für das Hauptfeld eines Grand-Slam-Turniers.Bij de invoering van de Gauliga in 1933 kwalificeerde de club zich hier niet voor en slaagde er ook niet in te promoveren.
Für die 1933 eingeführte Gauliga Mitte konnte sich der Verein jedoch nicht qualifizieren und spielte fortan unterklassig.In 1995 keerde hij weer terug in de atletiek en kwalificeerde zich gelijk voor de Olympische Spelen van Atlanta.
Kehrte er zur Leichtathletik zurück und konnte sich für die Olympischen Spiele 1996 in Atlanta qualifizieren.In 2005 werd Christian Cantwell voor het eerst Amerikaans kampioen met een afstand van 21,64 en kwalificeerde zich hiermee voor de wereldkampioenschappen in Helsinki.
Konnte er dann erstmals mit einer Weite von 21,64 m US-amerikanischer Meister werden und sich erstmals für die Weltmeisterschaften qualifizieren.2013 werd ze zesde, waarmee ze zich- net als onder meer teamgenote Ashley Wagner- kwalificeerde voor de Olympische Winterspelen 2014.
Tabellenfünfter mit einem Sieg in der interkontinentalen Entscheidungsbegegnung gegen den Asienvertreter Jordanien ebenfalls für die WM 2014 qualifizieren.Er zijn nu genoeg ge kwalificeerde instructeurs binnen het FJA systeem om het project de doen voortbestaan.
Auch sind jetzt genügend qualifizierte Schulungskräfte verfügbar, um das FJA System am Laufen zu halten.Ook kwalificeerde onze geïnstalleerde dekoven beroemde merk elektrische delen,
Auch unser installierter Plattformofen qualifizierte elektrische Teile der berühmten MarkeDe Raad kan, op voorstel van de Commissie, met ge kwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de toe passing van deze verordening tot na die datum te verlengen. gen.
Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Verlängerung der Geltungsdauer dieser Verordnung über diesen Zeitpuntk hinaus be schließen.dat zich voor de eindronde kwalificeerde.
wogegen sich Mexiko erneut qualifizierte.Marc Márquez kwalificeerde zich voor de tweede plaats, maar de nieuwe wereldkampioen zal toch achteraan
Marc Marquez mag sich für den zweiten Platz qualifiziert haben, aber er wird von ganz hinten starten,
