KWAM NA - vertaling in Duits

• kam nach
• wurde nach
• bin nach
• entstand nach

Voorbeelden van het gebruik van Kwam na in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij kwam na mij binnen.
Sie kam hinter mir her.

Jax, gaat het? Ik kwam meteen na je app.
Jax, geht es dir gut? Ich kam sofort, als die Nachricht ankam.

De verwonding aan haar ruggengraat kwam na de wurging.
Die Verletzung am Rückgrat geschah nach dem Erwürgen.

Een goede vriend van mij is begonnen om te studeren in Frankrijk en kwam na een jaar om te bezoeken Nieuw-Zeeland.
Ein guter Freund von mir hat ein Studium in Frankreich angefangen und kam nach einem Jahr zu Besuch nach Neuseeland.

Waarschijnlijk in 387 kwam na jarenlange onderhandelingen ook een verdrag met het Sassanidische Rijk tot stand.
Wahrscheinlich 387 wurde nach jahrelangen Verhandlungen außerdem ein Vertrag mit dem Sassanidenreich geschlossen.

meest tot oordelen bekwame vriend van Nietzsche, kwam na een pijnlijk onderzoek van alle aspecten tot de slotsom.
verlässlichster und urteilsfähigster Freund, kam nach peinlicher Prüfung aller Aspekte zu dem Schluss.

In Ejropa kwam na de tweede wereld oorlog bovendien het Bijstandsverdrag van de Westeuropese Unie(WEU) tot stand.
In Eura pa entstand nach dem Zweiten Welt krieg außerdem der Beistandspakt West europäische Union WEU.

De Oostenrijkse bondsregering Raab III kwam na de parlementsverkiezingen van 10 mei 1959 tot stand.
Die österreichische Bundesregierung Raab III wurde nach der Nationalratswahl vom 10. Mai 1959 zusammengestellt.

die baby met uitslag kwam na mij.
das Baby mit dem Ausschlag kam nach mir herein.

In Europa kwam na de tweede wereldoorlog bovendien het Bijstandsverdrag van de Westeuropese Unie(WEU) tot stand.
In Europa entstand nach dem Zweiten Weltkrieg außerdem der Bei standspakt Westeuropäische Union WEU.

Toen je naar de suite kwam na de onthoudingsbijeenkomst, zag je er zo verloren uit
Als du an dem Abend in die Suite kamst, nach dem Abstinenzler-Treffen… Du hast so unglaublich verloren ausgesehen.

Karen maakte een solo verschijning op de bash en het kwam na scheuren verluidt verscheen in haar zeven jaar durende relatie met Kevin, wegens afstand.
Karen einen Solo-Auftritt an der Bash und es kam, nachdem angeblich Risse in ihrer siebenjährigen Beziehung mit Kevin erschienen, aufgrund der Entfernung.

Meestal geeft aan dat een s kwam na het lang geleden,
Es gibt in der Regel, dass ein s kam, nachdem sie schon vor langer Zeit,

Hij kwam terug na dat gesprek met u en zei
Dann kam er zurück, nachdem Sie mit ihm geredet hatten,

Ottenhof, kwam na de capitulatie uit Duitsland terug.
Ottenhof, kehrte nach der Kapitulation wieder aus Deutschland in die Niederlande zurück.

Zo zag ik er uit toen ik uit het ziekenhuis kwam na bijna vier maanden.
So sah ich aus, als ich aus dem Krankenhaus zurückkehrte nach fast vier Monaten.

Maar uit al dat slaan, kwam na enkele maanden de meest fantastische muziek voort.
Doch aus diesem Schlagen wurde nach ein paar Monaten die fantastischste Musik,

je je een beetje vochtig voelde, maar je kwam na een ononderbroken regenweek,
du ein bisschen Feuchtigkeit gespürt hast, aber du kamst nach einer ununterbrochenen Woche Regen,

beleeft thans aanzienlijke problemen met de herintegratie van terugkerende onderdanen(de remigratie kwam na 1974 op gang), waarbij het zowel om emigranten uit economische overwegingen gaat
hat gegenwärtig erhebliche Probleme mit der Eingliederung seiner zurückkehrenden Bürger(die Rückkehr setzte nach 1974 ein), wobei es sich sowohl um Abwanderer aus wirtschaftlichen Gründen als auch ehemalige politische Flüchtlinge,

Ik kom na m'n dienst naar huis.
Ich bin nach meiner Schicht wieder da.