LASTERLIJK - vertaling in Duits

• verleumderisch
• diffamierend
• Verleumdung
• verleumderische

Voorbeelden van het gebruik van Lasterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Domeinnamen die door een rechterlijke instantie van een lidstaat als lasterlijk, racistisch of strijdig met de openbare orde worden beschouwd,
Domänennamen, die von einem Gericht eines Mitgliedstaats als verleumderisch, als rassistisch oder als Verstoß gegen die öffentliche Ordnung betrachtet werden,

Wanneer een domeinnaam door een rechterlijke instantie van een lidstaat als lasterlijk, racistisch of strijdig met de openbare orde wordt beschouwd,
Stellt ein Gericht eines Mitgliedstaats fest, dass ein Domänenname verleumderisch oder rassistisch ist oder gegen die öffentliche Ordnung verstößt,

de verstrekte informatie geen materiaal bevat dat obsceen of lasterlijk is, inbreuk maakt op rechten van derden,
Ihre gegebenen Informationen keinerlei Material enthalten, das obszön oder diffamierend ist oder die Rechte eines Dritten verletzt,

Daarin werd gesproken over een boek dat Gawronski lasterlijk noemt.
ein Buch gesprochen habe, das Herr Gawronski als diffamierend bezeichnet.

waarin het Parlementslid wordt beschuldigd van het uiten van publieke verklaringen die als lasterlijk worden gezien,
eine einfache Klage, bei der eine Person angeklagt wird, öffentliche Erklärungen, die als verleumderisch aufgefasst werden,

zodanig waren geformuleerd dat zij niet konden worden geïnterpreteerd als inconsistent, lasterlijk of beschuldigend.
eine allgemeine Unstimmigkeit aufgewiesen habe noch als Verleumdung oder Anschuldigung gedeutet werden könne.

voor zover mijn kleding niet beledigend of lasterlijk is en de zitting niet verstoort,
ist weder verletzend noch diffamierend und stört auch nicht die Sitzung,

De heer Jean-Pierre Cot wil ik antwoorden dat hij zich ertoe heeft verlaagd om in het afval van de journalistiek beschuldigingen te gaan bijeenscharrelen die zo lasterlijk zijn dat ze degenen die ze hebben geformuleerd als een boemerang treffen.
Herrn Jean-Pierre Cot möchte ich sagen: Er hat sich so weit erniedrigt, aus den Papierkörben des Journalismus derart verleumderische Anschuldigungen herauszuklauben, daß sie sich als Bumerang gegen ihre Urheber wen den werden.

te verstrekken die illegaal, in strijd met de openbare orde of lasterlijk is.
über die Website keine illegalen, verleumderischen oder gegen die öffentliche Ordnung sprechenden Informationen weiterzugeben.

materialen aan FANUC verstrekt die lasterlijk, bedreigend, obsceen,
Unterlagen von Ihnen zu erhalten wünscht, die diffamierenden, drohenden, obszönen,

grof, lasterlijk of minachtend taalgebruik ingegeven door ras,
Beleidigungen, Verleumdungen oder abwertende Äußerungen aufgrund der Rasse,

U stemt er verder mee in dat uw commentaar geen lasterlijk of anderszins onwettig,
Sie erklären weiterhin, dass Ihre Kommentare kein verleumderisches oder auf andere Weise ungesetzliches,

materialen bevatten die als lasterlijk, obsceen of illegaal zouden kunnen worden opgevat,
Materialien beinhalten, die als verleumderisch, obszön oder kriminell ausgelegt werden könnten,

Wij spannen ons naar redelijkheid in om Content die wij als lasterlijk of in strijd met het Beleid voor aanvaardbaar gebruik beschouwen,
Wir unternehmen alle angemessenen Anstrengungen, um jegliche Inhalte, die unseres Erachtens diffamierend sind oder gegen die Nutzungsrichtlinie verstoßen, innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens

inbreuk maakt op de rechten van enig ander persoon, dat lasterlijk, beledigend, haatelijk,
welche Personen verletzt die Rechte einer anderen Person, die verleumderisch, beleidigend, rassistisch ist,

obsceen, lasterlijk, diffamerend of bedreigend materiaal
rassistische, verleumderische, verunglimpfende, bedrohende

obsceen, lasterlijk, diffamerend of bedreigend materiaal
rassistische, verleumderische, verunglimpfende, bedrohende

smadend, lasterlijk, bedreigend of anderszins kwetsend materiaal verstuurt.
gotteslästerlicher, verleumderischer, ehrenrühriger, bedrohlicher oder anderweitig schikanierender Materialien per E-Mail- oder über Ihre persönliche(n) Internetseite(n) sind.

smadelijk of lasterlijk is, privacy-
Belästigung darstellt, verleumderisch ist, gegen Datenschutz-

Uw teksten zijn lasterlijke.
Ihre Lieder sind verleumderisch!