LEESBARE - vertaling in Duits

• lesbare
• verständliche
• lesbaren
• lesbar
• lesbarer
• gut leserliche

Voorbeelden van het gebruik van Leesbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben ervan overtuigd dat duidelijkere en beter leesbare informatie voor consumenten deze de mogelijkheid zal bieden de beste keuzes te maken.
Ich bin überzeugt, dass klarere und besser verständliche Verbraucherinformationen es den Verbrauchern ermöglichen werden, die beste Wahl zu treffen.

De oudste nog leesbare grafsteen is van 1818 Rafael,
Der älteste noch lesbare Grabstein ist von 1818 Rafael,

Manzi(2012) biedt een fascinerende en leesbare inleiding tot de filosofische
Manzi(2012) bietet eine faszinierende und lesbare EinfÃ1⁄4hrung in die philosophischen

Uw bewijs van identiteit dient een duidelijke, leesbare kopie van een door de overheid uitgegeven identificatiebewijs te zijn.
Identitätsnachweis Bei Ihrem Identitätsnachweis muss es sich um eine klare, gut leserliche Kopie eines offiziellen Ausweisdokuments handeln.

Permanent goed leesbare markeringen zijn essentieel voor de eenduidige identificatie
Dauerhaft gut lesbare Markierungen sind für die eindeutige Identifizierung

Bewijs van woonadres Uw bewijs van woonadres dient een duidelijke, leesbare kopie van een door de overheid uitgegeven identificatiebewijs te zijn.
Ein gut erkennbares Bild Wohnsitznachweis Bei Ihrem Wohnsitznachweis muss es sich um eine klare, gut leserliche Kopie eines offiziellen Ausweisdokuments handeln.

De versheidsklasse moet in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters van ten minste 5 cm hoog worden vermeld op etiketten die op de partijen worden aangebracht.
Die Frischeklasse muß in deutlich lesbaren und unverwischbaren Buchstaben von mindestens fünf Zentimeter Höhe auf den Losen angegeben sein.

Wanneer ik de mensen moet vertellen dat er geen leesbare versie van is,
Wenn ich den Menschen sagen muss, dass es keine lesbare Version gibt,

De in lid 1 vermelde gegevens worden opgenomen in duidelijk leesbare en gemakkelijk begrijpelijke lettertypen,
Die Angaben gemäß Absatz 1 erscheinen in leicht lesbaren und klar verständlichen Zeichen oder gegebenenfalls in Abkürzungen

Vivid en identificatie nog leesbare rapporten lokaal of het verzenden van e-mails admin's tijdig.
Vivid und genaue Berichte lokal noch lesbar oder das Versenden von E-Mails von admin zeitgemäß.

is een systeem dat voor mensen leesbare naam van de website wordt omgezet in een computer leesbare numerieke IP-adressen.
ist ein System, das lesbare numerische IP-Adressen umwandelt, um Computer für Menschen lesbaren Website-Name.

Het handelsmerk steeds wordt weergegeven met een heldere, duidelijk zichtbare, en gemakkelijk leesbare vermelding dat de producten niet overeenkomstig de biologische productiemethode, als omschreven in deze verordening, zijn geproduceerd.";
Die Marke stets mit einem klaren, deutlich sichtbaren und leicht lesbaren Hinweis darauf versehen ist, daß die Erzeugnisse nicht gemäß der in dieser Verordnung beschriebenen ökologischen Wirtschaftsweise hergestellt werden.

Effectief en resultaatgericht schrijven leer leesbare teksten opstellen met duidelijke visie,
Erlernen Sie das Erstellen lesbarer Texte mit einer klaren Vision,

preparaten voorzien is van de volgende, duidelijk leesbare en onuitwisbare vermelding.
Zubereitungen deutlich lesbar und dauerhaft mit folgenden Hinweisen versehen.

Warmtekostenverdelers worden uitgerust met duidelijk leesbare schermen zodat de eindverbruiker het huidige verbruik
Heizkostenverteiler müssen mit deutlich lesbaren Anzeigen ausgerüstet sein,

de andere relevante prestatieniveaus van het product in kwestie, in een leesbare en zichtbare vorm;
anderer einschlägiger Leistungsniveaus des betreffenden Produkts in lesbarer und sichtbarer Form;

vond de resultaten verrassend leesbare en coherente.
fand die Ergebnisse überraschend lesbar und kohärente.

Als geen leesbare partitie tabellen gevonden worden op bestaande harde schijven,
Wenn keine lesbaren Partitionstabellen auf den vorhandenen Festplatten gefunden werden, fordert Sie das Installationsprogramm dazu auf,

Wanneer geheel geautomatiseerde opslagsystemen worden gebruikt, behoeft de bovenvermelde informatie niet noodzakelijk in leesbare vorm op het etiket voor te komen.
Bei vollständig computergesteuerten Lagersystemen müssen die obigen Informationen nicht unbedingt in lesbarer Form auf dem Etikett enthalten sein.

de resterende gemakkelijk leesbare.
verbleibenden leicht lesbar.