LICHTE HUID - vertaling in Duits

• helle Haut
• hellhäutig
• blasse Haut
• heller Haut
• hellere Haut

Voorbeelden van het gebruik van Lichte huid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt 'n hele lichte huid, jongedame.
Du bist eine sehr hellhäutige Lady.

Ja… lichte huid, ja, en lang.
Ja, helle Haut und groß.

Hebben alle Fransen een lichte huid zoals jij?
So helle Haut wie du?

Mannen met een lichte huid, zoals Engelsen… werden mooi gevonden.
Männer mit hellem Teint, wie Engländer, wurden als gut aussehend angesehen.

Ja… lichte huid, ja, en lang.
Ja, äh, helle Haut, ja, und groß.

zo'n 75 kilo lichte huid.
etwa 70 kg. Blasse Hautfarbe.

Ober, donker haar, lichte huid….
Kellner, dunkelhaarig, blass….

In de jaren 80 was een lichte huid in.
IN DEN 80ERN WAR HELLE HAUT IN.

Jij daar, met die lichte huid.
Du, da drüben, mit der hellen Haut.

Je hebt een te lichte huid.
Du hast einen hellen Teint.

Lichte huid en hij is dun.
Er ist blass und dünn.

dan wil ik wel een lichte huid en blanke trekjes hebben.
Halle Berry. Aber dann hätt ich trotzdem gern helle Haut.

Die man die je ontmoette in het hotel… had hij dikke wenkbrauwen, een lichte huid… en was hij lang en dun?
Der Mann, den du im Hotel getroffen hast, war groß und dürr? hatte er dicke Augenbrauen, blasse Haut,?

haar echte naam is Lombardi.-Een lichte huid en blauwe ogen.
-Keine Irin. -Sie hat helle Haut und blaue Augen.

Onder de mensen met een lichte huid is het zich met tussenpozen maar overdreven blootstellen aan de zon de voornaamste risicofactor.
Für Personen mit heller Haut besteht der Hauptrisikofaktor in gelegentlicher, aber übermäßiger Sonnenbestrahlung.

De ene groep was lang met een lichte huid, groot voorhoofd,
Eine Gruppe war groß mit heller Haut, große Stirnen,

baby's met een lichte huid zijn gevoelig voor luieruitslag.
Babys mit heller Haut neigen zu Windelausschlag.

Geeft de lichte huid een zacht gebruinde teint
Verleiht der hellen Haut einen zart gebräunten Teint

Als we een lichte huid hebben moeten we uitkijken voor huidkanker
Wir müssen, wenn wir leicht pigmentiert sind, vorsichtig sein wegen des Problems Hautkrebs

Mensen die een lichte huid hebben kunnen er ook last van hebben, met name de mensen die niet snel bruin worden.
Auch Menschen mit heller Haut leiden darunter, diejenigen, die sowieso Probleme mit ihrer Sonnenbräune haben.