LNDERDAAD - vertaling in Duits

• genau
• stimmt

Voorbeelden van het gebruik van Lnderdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lnderdaad, die niet.
Ja, kein Arachnoidal-Messer.

Lnderdaad. Gelukkig kerstfeest.
Ja, das stimmt. Frohe Weihnachten.

Lnderdaad, ik kan niks meer doen.
Es stimmt, ich kann nichts mehr tun.

Lnderdaad, hier zijn ze.
Ach, da sind Sie ja.

Lnderdaad. Laten we dan een stemming houden.
Dann sollten wir abstimmen, nicht wahr? -Ja, wir sind uns einig.

Lnderdaad, lieve kind.
Ja, mein Kind.

Gaat het daarom?- lnderdaad.
Darum geht es bei der Sache?

Het gaat zo snel.- lnderdaad.
Es ist nur, dass alles so schnell ging. Ja.

En we delen het bed. lnderdaad.
Und wir schlafen miteinander.- Ja.

De stroper?- lnderdaad.
Der Wilderer?- Ja.

dan doe ik dat. lnderdaad.
tue ich es. Na ja.

Lk ben vast 't enige negenjarige kind met een beroemde verader. lnderdaad.
Sicher bin ich der Einzige in der Klasse, Ja.

Was je op haar begrafenis? lnderdaad.
Und hast du es zu ihrer Beerdigung geschafft? Ja, genau.

Het blauwe puntje. lnderdaad, Jackson.
Der blaue Punkt. Richtig, Jackson.

Ls dit het?- lnderdaad.
Ist es das?- Ja.

Het is allemaal nogal… lnderdaad.
Das ist alles… Ja.

Zij blijft hier.- lnderdaad.
Sie bleibt hier. Ja.

Daar is Bootsman.-lnderdaad.
Da kommt ja Bootsmann. Ja, das ist es.

De maffia?- lnderdaad.
Die Mafia-Pokerrunden. Ja, Triaden.

nuje…-lnderdaad.
geradeheraus…- Stimmt genau.