LOKT - vertaling in Duits

• lockt
• lockst
• ködert
• provoziert
• locken
• lockte
• provozierst

Voorbeelden van het gebruik van Lokt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie je wel? Je lokt me niet uit de tent?
Mich provozierst du nicht. Siehst du?

Jij lokt boven die gozer de kamer uit.
Du gehst rauf und lockst den Typen raus.

Het lokt me taveernes in, op zoek naar dronkenschap.
Es lockt mich in Tavernen, auf der Suche nach Trunkenheit.

Misschien lokt hij ze wel op deze manier.
Vielleicht ködert er sie so.

Tuig van Gemenon lokt onze kinderen in een moordsekte.
Mistkerle aus Gemenon locken unsere Kinder in einen Killerkult.

Je lokt oorlog uit met een nucleair land.
Du provozierst einen Krieg gegen eine Atommacht.

Oké. Zo lokt de Klingon een partner.
So lockt der Klingone eine Gefährtin.- Okay.

Ze lokt ons.
Sie ködert uns.

Jij lokt de slang naar't hokje.
Du lockst die Schlange in die Kabine.

En mij hierheen lokt onder valse voorwendselen?
Locken mich unter Vortäuschung falscher Tatsachen her?

Geluid lokt ze. Ja.
Der Lärm, lockt der sie an? Ja.

Je lokt mensen naar je toe en sluit ze op.
Du lockst Leute zu dir und sperrst sie ein.

Misschien lokt ze hem.
Vielleicht ködert sie ihn nur.

Je lokt mij echt niet in de val.
Sie können mich in keine Falle locken.

Hij lokt ze naar zich toe.
Er lockt sie ran.

Je lokt mensen naar je toe en sluit ze op.
Du lockst die Menschen zu dir und sperrst sie dann ein.

Hij lokt je in de val.
Er will dich in die Falle locken.

Het lokt mij.
Sie ködert mich.

Je lokt ze met humor en dan zet je hen aan het denken.
Man lockt sie mit Humor an, damit sie nachdenken.

Jij lokt ze niet weg.
Du lockst sie nicht weg.