LOSJES - vertaling in Duits

• locker
• lose

Voorbeelden van het gebruik van Losjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik houd het liever losjes.
Auch wenn ich es lieber lockerer hab.

De term voedingsdeskundige is veel meer losjes toegepast.
Der Begriff Ernährungsberater ist viel lockerer angewandt.

Madison Stiles is een influencer en die term gebruik ik losjes.
Madison Stiles ist eine Influencerin, und das ist lose definiert, die mit OnlyFans arbeitet.

een term die losjes vertaald als& amp;
ein Begriff, der frei übersetzt als& amp;

Het woord'verhaal' wordt losjes op deze situatie toegepast.
Das Wort„Geschichte“ wird lose auf diese Situation angewendet.

Misschien had je niet zo losjes met je krachten om moeten gaan.
Vielleicht hättest du nicht mir nichts, dir nichts mit deinen Kräften.

Dus het is eigenlijk The Sting. Ja, losjes gebaseerd op de S.
Es basiert lose auf"Der Clou". Ja.

Padma is nogal losjes en ik dus niet.
Padma ist so ungezwungen, und ich bin das nicht.

De pees wordt losjes gemonteerd.
Die Sehne wird lose montiert.

En m'n ballen hangen al losjes, dus dat is goed.
Und sie baumeln schon frei, das ist also gut.

En hoe losjes je met de feiten omging.
Und wie frei Sie Fakten interpretierten.

Dat is niet losjes, dat is naakt.
Das ist nicht leger, der ist splitternackt.

Het is heel losjes.
Es ist was ganz Lockeres.

Ze is vast erg losjes.
Sie muss schlaff sein.

De das rond zijn nek… zat losjes.
Der Schlips um seinen Hals war gelockert.

Jij speelt te losjes.
Und du spielst zu locker.

Ellebogen losjes.
Ellbogen nicht versteifen.

Losjes gebaseerd op een zaak van mij.
Grob auf einem meiner Fälle basierend.

Losjes in 't zadel!
Lockerer im Sattel!

Deze film is losjes gebaseerd op ware gebeurtenissen.
Dieser film und seine figuren basieren frei auf wahren begebenheiten.