LOSJES - vertaling in Frans

• vaguement
• librement
• lâche
• souplement
• lâchement

Voorbeelden van het gebruik van Losjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mag niet slechts een stel losjes geïnterpreteerde richtsnoeren zijn.
devrait être davantage qu'une série de lignes directrices, interprétées librement.

omdat zij alleen losjes aan de muur hing.
ils ont seulement vaguement au mur accroché.

Het wordt nu losjes gebruikt om vele vormen van cyber-criminele activiteiten te beschrijven.
Ce terme est aujourd'hui librement utilisé pour décrire de nombreuses formes d'activité cybercriminelles.

werd Paul Wellstone losjes verbonden aan deze groep.
Paul Wellstone était vaguement affilié à ce groupe.

het is licht en losjes op de grond liggen en in alle bewegingen afdwalen van hun stoel.
il est léger et couché librement sur le sol et dans tous les mouvements errants de leurs sièges.

Een algemene term losjes gebruikt te drukken wat een persoon ontvangt ten gevolge van blootstelling aan ioniserende straling.
Un terme général utilisé pour exprimer ce que vaguement une personne reçoit à la suite d'être exposés à des rayonnements ionisants.

Het thema van de Cashanova is losjes gebaseerd op de rijke kippen
Le thème de Cashanova est vaguement basé sur la riche poulets

De klassieke komedie film “Animal House” is losjes gebaseerd op een reeks van verhalen van een broederschap in Dartmouth.
Le film de comédie classique« animal House» est vaguement basé sur une série d'histoires d'une fraternité à Dartmouth.

race vindt plaats op een plat ovaal spoor meestal bestaande uit vuil of losjes verpakt schalie.
n'ont pas de freins et la course se déroule sur une piste ovale plat habituellement de la saleté ou vaguement emballé schiste.

Priklyucheniya kapitana Vrungelya online kijken- Sovjet- animatiefilm verdeeld in 13 afleveringen, losjes gebaseerd op de roman van de zelfde naam door Andrey Nekrasov.
Priklyucheniya kapitana Vrungelya, film complet- Film d'animation soviétique divisé en 13 épisodes, vaguement basé sur le roman du même nom par Andrey Nekrasov.

Den surrealistische beweging is een recht losjes concepten en bestond uit veel verschillende stijlen
Den est un droit concepts lâches et consistaient en de nombreux styles

gesneden individuele items uit en gebruik die losjes.
couper des éléments individuels et d'utiliser ce que lâche.

Het ligt losjes op het lichaam en legt de nadruk op het vrouwelijke silhouet met haar getailleerde snit.
Il se trouve sans serrer sur le corps et met l'accent sur la silhouette féminine avec sa coupe cintrée.

Dom expressieve dingen die ze horen de activiteiten zijn losjes georganiseerd waar u kunt deelnemen
Dom choses expressifs qu'ils entendent les activités sont peu organisés où vous pouvez participer

Bij gesepareerde producten brengt een zwenkband brengt het product losjes op de gladde platen zodat het product, zonder voordroging, nat op de droger gebracht kan worden.
Pour les produits séparés, un convoyeur-répartiteur apporte le produit sur les plaques lisses de manière à ce que le produit puisse être amené au séchoir sans pré-séchage.

je weet wel, losjes.
ils veulent être bourrés, pour oublier.

ik gebruik de term" Huis" losjes.
j'utilise le terme"maison" avec désinvolture.

Het patroon is losjes gekoppelde, standaarden gebaseerde architectuur maakt het mogelijk om snel
Le motif est faiblement couplés, architecture standard permet de s'adapter rapidement

Wanneer het vuil hieronder een structuur wordt losjes geladen, het kan niet voldoende uithoudingsvermogen om de structuur stabiel na verloop van tijd bepalen.
Quand la saleté ci-dessous une structure sont faiblement chargé, il ne peut pas fournir l'endurance suffisante pour maintenir la structure stable au fil du temps.

Plaats de beugel tegen de muur en draai schroeven losjes aan om de beugel te bevestigen.
Placez le support sur le mur et serrez légèrement les vis murales pour le fixer.