LOSJES - vertaling in Spaans

• libremente
• vagamente
• suelto
• débilmente
• sin apretar
• flojo
• sueltamente
• flojamente
• ligeramente
• holgadamente
• poco

Voorbeelden van het gebruik van Losjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarna hield ik haar voorzichtig vast, losjes als rook.
Después, la sostenía delicadamente, dejándola ir como el humo de leña.

De vrouw(2) houdt losjes.
La mujer(2) se aleja de el.

Kneed vervolgens zachtjes en losjes de zijde in het water.
A continuación, amasar suavemente y apretar ligeramente la seda en el agua.

Losjes en" wat?
¿Flexible y qué?

Een goed eerste afspraakje is laagdrempelig, losjes en niet te ingewikkeld.
Una buena primera cita es casual, de baja presión y únicamente“ustedes”.

Het idee voor het was losjes gebaseerd op een reeds opgerichte,
La idea para ella fue basada libremente en haber establecido ya,

we gebruiken de term"supplement" zeer losjes omdat exogene gebruik van testosteron zal dicht waas uw natuurlijke testosteron productie;
utilizamos el término"complemento" muy libremente porque uso exógena de testosterona cerrará su producción natural de testosterona;

ze zijn slechts losjes geassocieerd met iemands leeftijd in jaren.
solo se asocian vagamente con la edad de una persona en años.

De trui zit losjes en ziet er tegelijkertijd elegant uit met zijn iets wijdere schouderhals.
El suéter está suelto y se ve al mismo tiempo elegante con su escote ligeramente más ancho.

Het witte linnen gordijnen losjes opknoping van balken worden gebruikt om de ruimte meer intieme te maken
Las cortinas de lino blanco cuelgan libremente de las vigas se utilizan para hacer el espacio más íntimo

een nog te verschijnen misdaad thriller losjes gebaseerd op de roman met dezelfde naam geschreven door James Patterson.
el próximo thriller criminal basado vagamente en la novela del mismo nombre escrita por James Patterson.

Bij honden met een snuit huid die losjes hangen, vaak ectropion
En los perros con una piel hocico que cuelga libremente, a menudo ectropión

MMI-oplossingen bevatten sterke ligands die metaalionen losmaken en daarbinnen losjes aan bodemdeeltjes gehecht waren door de zwakke atomaire krachten in wateroplossingen.
Las soluciones MMI contienen ligandos fuertes, que separan y retienen iones de metal que estaban débilmente ligados a partículas del suelo por fuerzas atómicas débiles en soluciones acuosas.

Als het lichaam losjes is, dan is er geen spanning in de relatie
Si el cuerpo está suelto no hay tensión en la relación y esto podría indicar

ik gebruik die term zo losjes mogelijk vastgebonden met een rode kabelbinder.
uso ese término tan vagamente como puedo… fueron atadas con un precinto rojo.

Bij voorkeur drogen in de wasdroger, anders droog hangen losjes op een droogrek, maar nooit naast een radiator/ verwarming.
Preferiblemente seque en la secadora, de lo contrario, seque colgando sin apretar en una rejilla de secado, pero nunca al lado de un radiador/ calefacción.

En het is tot zo'n plaats gekomen dat het zo losjes begint te worden dat het Woord vreemd is voor de mensen.
Y ha llegado a tal grado que ha empezado a ponerse tan suelto, que la Palabra es extraña para la gente.

Het verwijst naar een losjes georganiseerde groep van Zweedse economen die vanaf de jaren dertig in Stockholm met elkaar samenwerkten.
Se refiere a un grupo débilmente organizado de economistas suecos que trabajaron juntos en la capital sueca de Estocolmo, principalmente en la década de 1930.

wordt gezegd dat losjes gebaseerd zijn op Jonathan Swift's A Modest Proposal.
escritas por Kim Henkel, se dice que se basa libremente en de Jonathan Swift Una propuesta modesta.

In 1846, Giuseppe Verdi schreef de opera Attila_(opera), losjes gebaseerd op episodes in invasie van Italië Attila's.
En 1846, Giuseppe Verdi escribió la ópera Attila_(ópera), vagamente basada en episodios de invasión de la Italia de Attila.