LUDFORD - vertaling in Duits

• Ludford

Voorbeelden van het gebruik van Ludford in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In die zin wil ik mevrouw Ludford persoonlijk bedanken voor de verrichte inspanningen.
In diesem Zusammenhang möchte ich Frau Ludford persönlich für ihre Bemühungen danken.

Wat een genot barones Sarah Ludford weer aan het werk te zien!
Welches Vergnügen, welche Freude ist es doch, unsere Kollegin, die Baronin Sarah Ludford, wieder einmal in Aktion zu erleben!

Ik ben van mening dat onze collega, barones Ludford, uitstekend werk heeft geleverd.
Unsere Kollegin, Baroness Ludford, hat meines Erachtens eine sehr gute Arbeit geleistet und eine ausgewogene Einstellung gezeigt.

De luchtvaartmaatschappijen zitten, zoals barones Ludford zei, tussen de wal
Die Fluggesellschaften befinden sich, wie Baroness Ludford gesagt hat,

Collega Ludford heeft het in verband hiermee ook al gehad over het amendement-McCain.
Frau Ludford hat in diesem Zusammenhang den Änderungsantrag McCain angesprochen.

Barones Ludford, u weet dat de bescherming van gegevens voor mij een constante zorg is.
Was den Datenschutz anbelangt, Baronesse Ludford, so wissen Sie doch wohl, dass diesem Thema meine ständige Sorge gilt.

Zoals barones Ludford heeft opgemerkt,
Wie es Baroness Ludford zum Ausdruck gebracht hat,

ik wil allereerst barones Ludford bedanken voor haar uitstekende werk voor de mensenrechten.
Erstes Frau Baronin Ludford für ihre hervorragende Arbeit im Namen der Menschenrechte danken.

Barones Ludford sprak terecht over de effecten hiervan op de City van Londen
Baroness Ludford hat die Auswirkungen dieser Richtlinie auf den Finanzplatz London

Wat dit punt betreft sluit ik mij aan bij de woorden van mevrouw Ludford en mevrouw Roure.
In diesem Punkt befinde ich mich zu diesem Aspekt in Übereinstimmung mit den Worten von Frau Ludford und Frau Roure.

ik zou de vraag van mevrouw Ludford punt voor punt willen beantwoorden.
Ich möchte auf die Frage von Frau Ludford Punkt für Punkt antworten.

barones Ludford.
Baroness Ludford.

mevrouw Ludford, als antwoord op de gestelde vragen zou ik het volgende willen zeggen.
Frau Ludford! Auf die zahlreichen Fragen möchte ich wie folgt antworten.

Ik ben het ook in dit opzicht eens met wat barones Ludford opmerkte over de eerste twee aandachtspunten.
Zu den ersten beiden dieser drei Aspekte stimme ich wiederum mit den Anmerkungen der Baronin Ludford überein.

B5-0205/2002 van de leden Ludford en Sterckx, namens de ELDR-Fractie, over de sluiting van de Kanaaltunnel voor het vrachtverkeer.
B5-0205/2002 von den Abgeordneten Ludford und Sterckx im Namen der ELDR-Fraktion zur Behinderung des Güterbahnverkehrs durch den Ärmelkanaltunnel;

barones Ludford, heeft zichzelf meerdere keren gekenschetst
Frau Baronin Ludford, hat sich mehrere Male bereits selbst

onze grondwetten racistisch zijn omdat de criteria voor staatsburgerschap verschillen van die van barones Ludford?
sie für die Staatszugehörigkeit andere Kriterien als die von der Baroness Ludford genannten zugrunde legen?

Ik wil barones Ludford gelukwensen met haar verslag.
Ich darf Baroness Ludford zu ihrem Bericht beglückwünschen.

Barones Ludford, u geeft de Raad daarvan de schuld.
Sie, Baroness Ludford, geben dafür dem Rat die Schuld.

Minimumnormen, barones Ludford, zijn nu eenmaal vaak de kleinste gemene deler.
Mindeststandards, Baroness Ludford, sind nun mal häufig der kleinste gemeinsame Nenner.