LUIKEN - vertaling in Duits

• Fensterläden
• Luken
• Läden
• Rollläden
• Jalousien
• Lukendeckel
• Luke
• Lüftungsklappen
• Schutzklappen
• Verschlã1⁄4sse

Voorbeelden van het gebruik van Luiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De luiken moeten dicht.
Wir sollten die Schutzklappen schließen.

Het was wit met gele luiken.
Es war weiß, mit gelben Fensterläden.

Ja, maar de luiken doen 't niet.
Ja, aber die Rollläden funktionieren nicht.

Ultra moderne, volledig ingerichte keuken en elektrische luiken zijn inbegrepen.
Ultra moderne voll ausgestattete Küche und elektrische Jalousien sind enthalten.

We hebben die rubberen pakkingen voor de luiken niet kunnen krijgen.
Die wir wollten. Wir haben nicht die Gummidichtungen für die Lukendeckel bekommen.

Zoek haar. Luiken dicht!
Findet sie! Lüftungsklappen schließen!

De luiken zijn dicht.
Die Luken sind geschlossen.

Open de luiken, of geef me externe sensoren.
Öffnen Sie die Schutzklappen oder geben Sie mir die externen Sensoren.

Zo kunnen we alleen met open luiken werken. Dat houdt te veel op.
Die Erdarbeiter können nur bei offener Falltür arbeiten, und das hält uns sehr auf.

Wu, Hank, help me de luiken te sluiten.
Wu, Hank, helft mir, die Läden zu schließen.

Ik was er net nog. Een groot wit huis met blauwe luiken.
Ich war gerade da, ein großes, weißes Haus mit blauen Rollläden.

Sluit de luiken.
Schließ die Fensterläden.

Dit is Westin. De luiken zijn dicht.
Die Jalousien sind unten. Hier Westin.

Alle luiken zijn gesloten.
Alle Luken sind dicht.

Om het eerst de luiken openmaken!
Wer zuerst die Läden aufmacht!

De kamers zijn voorzien van dubbele beglazing en houten luiken.
Die Zimmer verfügen über Doppelverglasung und Fensterläden aus Holz.

Zo kunnen we alleen met open luiken werken.
Und das hält uns sehr auf. Die Erdarbeiter können nur bei offener Falltür arbeiten.

Waarom zijn de luiken dicht?
Warum sind die Rollläden dicht?

En hoe zit het met de luiken?
Was ist mit den Jalousien?

De luiken zijn gesloten, toch?
Die Luke ist zu, oder?