LUIKEN - vertaling in Frans

• volets
• trappes
• écoutilles
• fermetures
• panneaux
• volet
• persiennes

Voorbeelden van het gebruik van Luiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van Luiken tot Lucebert.
Per crucem ad lucem.

Luiken van gelakt aluminium en dubbele geluidsdichte beglazing;
Basculement des fenêtres en aluminium laqué avec double vitrage insonorisées;

De aluminium luiken hebben bladen die kunnen openen.
Les volets en aluminium ont des lames qui peuvent s'ouvrir.

En de metalen luiken?
Et les volets en métal?

Ik word niet wakker door die luiken.
J'arrive pas à me réveiller avec ces stores.

Ik zag dat de ramen van uw zolder luiken hebben.
Les fenêtres de votre grenier ont des volets.

Als ik naar binnen zou willen, houden die luiken me niet tegen!
Si je voulais entrer là dedans, ces portes ne m'arrêteraient pas!

Boven de klavieren zijn er twee beweegbare luiken die de pijpen doen verschijnen.
Au-dessus des claviers, il y a deux portes articulées qui laissent apparaître la tuyauterie.

Australische raambedekking Aanbiedingen Beste prijs voor Plantation luiken.
Revêtement de fenêtre australien offre le meilleur prix pour les volets de plantation.

De ramen zijn van enkel glas en hebben luiken aan de buitenkant.
Les fenêtres sont à simple vitrage et ont des volets à l'extérieur.

Wij hebben luiken.
Nous avons des volets.

Luiken A, B
Les volets A, B et C doivent,

De luiken in de vervaardiging van polymere bijzondere extra vulstoffen waarvan het recyclingproces onmogelijk.
Les trappes dans la fabrication de polymère ajouté des charges spéciales qui rendent le processus de recyclage impossible.

goten, houten luiken, verduisterende gordijnen in elke kamer dubbele beglazing venster 3 posities.
gouttières, volets bois, rideaux occultant dans chaque pièces fenêtre double vitrage 3 positions.

Scharnierende deksels van luiken, mangaten en andere openingen moeten beveiligd zijn tegen per ongeluk sluiten.
Les panneaux à charnières des écoutilles, des trous d'homme et des autres ouvertures doivent être munis de dispositifs qui les empêchent de se fermer accidentellement.

Deze paumelscharnier met een bladdikte van 3 mm wordt vooral gebruikt voor zware buitendeuren of luiken.
Cette paumelle de grille en inox avec une épaisseur d'aile de 3 mm est utilisée pour des portes lourdes ou des trappes.

Op het bewijsstuk(één document dat verschillende luiken of bladen kan bevatten) moet u het volgende vermelden.
Sur le document justificatif(un document qui peut contenir plusieurs volets ou pages), vous devez mentionner les éléments suivants.

de kachel werkt alleen met de luiken boven open.
le poêle fonctionne uniquement avec les écoutilles ouvertes au sommet.

Luiken: wij vervaardigen deuren met één, met twee of zonder luiken, afhankelijk van uw wensen.
Trappes: Nous créons des portes avec une, avec deux ou sans trappes, selon vos besoins.

Ramen, deuren en luiken- Bestandheid tegen explosies- Eisen
Portes, fenêtres et fermetures- Résistance à l'explosion- Exigences