LUIKEN - vertaling in Spaans

• persianas
• escotillas
• contraventanas
• postigos
• trampillas
• obturadores
• puertas
• eclosiona

Voorbeelden van het gebruik van Luiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

leefden met gesloten luiken.
vivieron siempre con las persianas cerradas.

Die luiken zijn gedeukt bij de laatste test.
Esas son las escotillas que se dañaron durante la última prueba.

er geen luiken;
no hay persianas;

Open de luiken van buis een en twee.
Abran las portas, tubos 1 y 2.

Open luiken van buis een en twee.
Abran las portas de los tubos 1 y 2.

Luiken zijn nieuw ook.
Persianas son nuevas también.

Open luiken van buis drie en vier.
Abran las portas de los tubos 3 y 4.

Verkoop en reparatie luiken onderhoud wassen,
Venta y reparación persianas mantenimiento lavado,

Open de luiken van buis drie en vier.
Abran las portas de los tubos 3 y 4.

Ramen in de keuken zijn open luiken met uitblaasjaloezie- geen beglazing.
Las ventanas de la cocina son persianas abiertas con la aleta de descarga- sin acristalamiento.

Open de luiken van buis vijf en zes.
Abran las portas de los tubos 5 y 6.

En de veiligheid van het huis zo veel referentie K deuren onbestaande luiken….
Y la seguridad de la casa como puertas K mucha referencia persianas inexistentes….

Sluit de luiken af!
Cierren compuertas.

Alle luiken zijn verzegeld.
Todas las escotillas están selladas.

Alle bemanning, sluit de luiken 25 tot en met 40.
Atención… Sellen todas las mamparas desde la 25 a la 40.

De luiken worden met cavoriet bedekt.
Los paneles serán cubiertos con cavorita.

Sluit alle luiken en beveilig alle ventilaties.
Cierren todas las escotillas y aseguren toda la ventilación.

We vergeten luiken en ramen tot de lente.
Nos olvidamos de las escotillas y ventanas hasta la primavera.

Die gangen en luiken sluiten je af van de wereld.
Encerrada entre pasillos y mamparas que te aíslan del mundo.

Alle luiken zijn gesloten.
Todas las compuertas han sido aseguradas.