PORTAS - vertaling in Nederlands

• portas
• gedraagt
• doet
• het verslag-portas
• bij draagt

Voorbeelden van het gebruik van Portas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bucky, te portas como tonto.
Bucky, je gedraagt je als een idioot.

Si te portas mal en prisión, irás a Alcatraz.
Als je je slecht gedroeg in de gevangenis, ging je naar Alcatraz.

¿Tú portas un arma, cierto?
Jij draagt toch ook een wapen?

los huéspedes anteriores de Ante Portas.
voormalige gasten van Hotel Brandstaetter.

No tengo para darte un regalo… mejor que el que ya portas.
Ik heb niets te geven dat groter is dan wat je al meedraagt.

¿Te portas bien?
Ben je wel lief?

Tienes que ser cuidadoso como portas tu arma.
Let op hoe je je wapen draagt.

Si te portas bien, a continuación, se le invitará a cenar.
Als u zich goed gedragen, dan wordt u uitgenodigd voor het diner.

Te portas como una novia celosa de cojones.
Je gedraagt je als een jaloerse vriendin.

Los miradores de Portas do Sol y Santa Luzia,
Op nog geen 500 meter liggen de uitkijkpunten Portas do Sol

Si vives como si fuera el pasado y te portas como si fuera el pasado a la gente del futuro le cuesta mucho trabajo verte.
Als je leeft in het verleden en je gedraagt zoals men dat deed in het verleden is het voor mensen uit de toekomst heel moeilijk om je te vinden.

El Portas da Sé está ubicado en un edificio del siglo XIX junto a la catedral
Portas da Sé is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw naast de kathedraal en biedt een mix van antieke

Te portas como si este fin de semana fuera como cualquiera…
Je doet net alsof er dit weekend niets aan de hand is…

Concretamente, hemos examinado minuciosamente el excelente informe del propio Parlamento sobre el FEAG que elaboró el señor Portas hace unos meses.
We hebben met name uitvoerig gekeken naar het voortreffelijke verslag van het Parlement over het EFG, dat de heer Portas enkele maanden geleden heeft opgesteld.

El gran propósito que portas está contigo en este momento,
Het grote doel die je bij je draagt is op dit moment bij je,

¡Ahora te portas como un bebé, y lo has hecho desde que eras un niño!
En nu doet u zo kinderachtig. Maar dat deed u altijd al!

también la iglesia más antigua de todas las de Foligno- la Iglesia de S. Maria Portas Infra.
ook de oudste kerk in alle Foligno- de kerk van S. Maria Infra Portas.

Te portas muy seguro de ti mismo…
Je doet heel zelfverzekerd…

A lo largo de las calles empedradas de Portas de Santo Antão en el barrio de Baixa encontrará una magnífica colección de restaurantes.
In de kasseien straten van de Portas de Santo Antão in de wijk Baixa treft u een ruim aanbod aan restaurants.

se pierde del derecho de entrar a los Portas del Paraíso.
verbeurt zij het recht om binnen te gaan door de Poorten van het Paradijs.