MEEDRAAGT - vertaling in Spaans

• lleva
• llevar
• llevas
• llevan

Voorbeelden van het gebruik van Meedraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bang om de schaamte je met je meedraagt onthullen?
miedo de revelar la vergüenza que lleve con usted?

De Import-Export Bulletin Board is een gratis service met als doel om kopers, verkopers en beleggers samen en meedraagt internationale handel.
El tablón de Import-Export es un servicio gratuito con el objetivo de traer a los compradores, vendedores e inversores juntos y facilitar el comercio internacional.

ik in je hoofd kon kijken… om te zien wat je allemaal meedraagt.
esa cabeza tuya y ver toda la mierda que te cargas.

Lemand die een fout gemaakt heeft en er spijt om heeft en dat met hem meedraagt voor de rest van zijn leven.
Alguien que cometió un error y se arrepintió y lo llevó consigo el resto de su vida.

is het belangrijk om te onthouden dat de gezonde gewoontes die je vast nu met je meedraagt voor de rest van je leven.
los hábitos saludables que adopta ahora llevará consigo a lo largo del resto de su vida.

terwijl u uw baby meedraagt en met hem praat of voor hem zingt.
hacer la colada mientras cargas a tu bebé, le hablas y le cantas.

Het goede, het slechte en het lelijke maken allemaal deel uit van wat je elke dag van je leven met je meedraagt.
Lo bueno, lo malo, y lo feo, todo forman parte de lo que llevan consigo cada día de su vida.

Stel, dat ik je de kans kan geef, de schuld te wissen… die jij zo duidelijk meedraagt.
Imagine que le digo que puedo darle la ocasión de quitarse de encima… la culpa que tan evidentemente arrastra.

de inheemse eigenschappen die je met je meedraagt door het leven.
los rasgos indígenas que se llevará a usted a través de la vida.

In de benedenloop van de dam ontbreekt 16,6 miljoen ton sediment, die de rivier tot dusverre elk jaar met zich heeft meedraagt.
Como consecuencia de la presa, faltan en el curso inferior del río los 16,6 millones de toneladas de sedimentos que arrastra ha cada año.

het werk kent en meedraagt.
comparte todas sus preocupaciones por su familia y su trabajo.

Wanneer je nog steeds van deze oude energieën meedraagt met de problemen en littekens van
Si todavía llevan consigo algunas energías viejas con sus desafíos y las cicatrices del

de dromen, de leegte die de mens meedraagt in zijn hart, heeft vervulling gevonden in deze twee woorden: “Hij kwam!”.
el vacío que la humanidad lleva en su corazón ahora ha hallado cumplimiento en estas dos palabras,“¡Él vino!”.

het lijden van Jezus, die deze last met ons meedraagt en er de zin van openbaart.
dentro de nuestro sufrimiento está el de Jesús, que lleva junto a nosotros su peso y revela su sentido.

De handige formaat kunt u alle dingen met je meedraagt dat je nodig hebt om met u mee voor de dag met behoud van een mooi formaat,
El tamaño conveniente le permite llevar todas las cosas con usted en que usted necesita traer con usted durante el día mientras que el mantenimiento de

het niet gebruiken omdat het zeer lage en zeer slechte boodschappen meedraagt.
no debemos aplicar sus métodos porque llevan mensajes muy bajos y malos.

je zou uiteindelijk vaak vergeten belangrijke dingen die je moet met je meedraagt.
que a menudo puede ser que termine por olvidar las cosas importantes que usted debe llevar con usted.

het zeer lage en zeer slechte boodschappen meedraagt.
no las utilizamos, porque llevan mensajes muy bajos y nada buenos.

Dafa moeten het niet gebruiken omdat het zeer lage en zeer slechte boodschappen meedraagt.
los practicantes de nuestro Falun Dafa no deben usarlos, ya que estos llevan mensajes muy malos y muy bajos….

het zeer lage en zeer slechte boodschappen meedraagt.
no las utilizamos, porque llevan mensajes muy bajos y muy malos.