MAN IS DOOD - vertaling in Duits

• Mann ist tot
• Ehemann ist tot
• Gemahl ist tot
• Mann ist gestorben
• Kerl ist tot

Voorbeelden van het gebruik van Man is dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een man is dood en ik zal de waarheid achterhalen.
Ein Mann ist tot und ich werde die Wahrheit herausfinden.

Mijn man is dood, hoofdinspecteur.
Mein Mann ist tot, Chief Inspector.

Dat snap ik, maar mijn man is dood.
Ich verstehe, aber mein Mann ist tot.

Snel, want deze man is dood.
Und zwar schnell, denn der Mann ist tot.

Het spijt me, maar uw man is dood.
Es tut mir leid, aber Ihr Mann ist tot.

Het spijt me. Mijn man is dood.
Das tut mir leid. Mein Mann ist tot.

Chef? Onze man is dood.
Chief? Unser Mann ist tot.

Wil hij z'n abonnement verlengen? Mijn man is dood.
Abonnement erneuern? Mein Mann ist tot.

Onze man is dood, dit is net gebeurd,
Wenn unser toter Kerl tot ist und das einfach passiert ist,

Deze man is dood.
Dieser Mann tot ist.

zij er zeker van zijn dat mijn man is dood.
sie sicher sind, dass mein Ehemann tot ist.

Een man is dood.
Ein Mensch ist tot.

Death Man is dood.
Der Mann des Todes ist tot.

Mijn man is dood.
Mein Mann ist weg.

Deze man is dood.
Der Mann ist tot.

Onze man is dood.
Unser Ehemann ist gestorben.

Een man is dood en wat overblijft is 'n ziel?
Ein Mann stirbt, Mr. Morgan und… was bleibt?

Ik waardeer wat je zegt en alles, maar de man is dood.
Was du sagst, ist schön, nur leider ist der Mann tot.

Sliep hij als een rots… of de man is dood.
Er schlief tief wie ein Stein oder altes Gebein.

Mevrouw Phipps, het… Het spijt me u dit te moeten zeggen, maar uw man is dood.
Mrs. Phipps, ich… ich muss Ihnen leider sagen, dass Ihr Mann tot ist.