ME DANKBAAR - vertaling in Duits

• mir dankbar
• mir danken

Voorbeelden van het gebruik van Me dankbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ooit zul je me dankbaar zijn.
Eines Tages wirst du mir dankbar sein.

Help me dankbaar te zijn voor alles wat we hebben.
Hilf mir, dankbar für alles zu sein, was ich habe.

Dames, jullie zullen me dankbaar zijn als het weer korte mouwen tijd is.
Ladys, ihr werdet mir Danken, wenn die Top-Saison ansteht.

Ik zou me dankbaar betonen.
Dafür werd ich mich erkenntlich erweisen.

Je zult me dankbaar zijn.
Du wirst mir dankbar dafür sein.

Misschien geniet je er wel van, en ben je me dankbaar.
Es wäre auch denkbar, dass du es genießt und es mir dankst.

Als je oud bent, ben je me dankbaar.
Du wirst mir danken, wenn du alt bist.

En dat maakte me dankbaar.
Das half mir, dankbar zu sein.

Op een dag zal je me dankbaar zijn.
Eines Tages wirst du mir dafür dankbar sein.

Later zul je me dankbaar zijn.
Etwas später werden Sie mir dafür dankbar sein.

M'n land is me dankbaar.
Mein Land dankt es mir.

Jullie darmen zijn me dankbaar.
Eure Verdauung wird es mir danken.

Over een paar jaar ben je me dankbaar.
In ein paar Jahren wirst du mir dafür dankbar sein.

Geloof me, op een dag ben je me dankbaar.
Vertrau mir, eines Tages wirst du mir dafür dankbar sein.

Ik denk dat je me dankbaar moet zijn.
Ich finde, du solltest mir dafür danken.

Later ben je me dankbaar.
Später danken Sie mir dafür.

Je zult voor strafvermindering pleiten en je mag me dankbaar zijn maar je zult de hoofdgetuige zijn in mijn zaak tegen je baas, Victor Kadare.
Ich plädiere auf geringe Schuldfähigkeit, und Sie danken mir für meine Großzügigkeit, aber Sie werden mein Kronzeuge im Fall gegen Ihren Boss, Victor Kadare sein.

Iedereen was me dankbaar.
Alle im Dorf waren mir dankbar.

Ze is me dankbaar.
Dass sie mir dankbar ist.

Ik voel me dankbaar.
Ich bin so dankbar.