MEER WARMTE - vertaling in Duits

• mehr Wärme
• mehr Hitze

Voorbeelden van het gebruik van Meer warmte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geniet van behaaglijke momenten met de nieuwe Spartherm LINEAR standaard inzethaarden met nog meer warmte en nog veiliger.
Genießen Sie Ihre behaglichen Momente im Glanz der neuen Spartherm LINEAR Standard Kaminkassetten mit noch mehr Wärme und mehr Sicherheit.

zal het meer warmte en comfort brengen, u zult zich volledig ontspannen voelen na een dag werken.
bringt es mehr Wärme und Komfort, Sie werden sich nach einem Arbeitstag völlig entspannen.

hebben grotere ramen als neveneffect dat er meer warmte in de auto of het gebouw doordringt.
haben größere Fenster den Nebeneffekt, dass mehr Wärme in ein Fahrzeug oder ein Gebäude gelangt.

wordt de temperatuur hoger omdat het meer warmte vasthoudt van de zon.
steigt die Temperatur, weil mehr Wärme von der Sonne eingeschlossen wird.

Daarin wordt de warmte geboren die nodig is om energie voor het lichaam te produceren- hoe meer warmte, hoe meer verbrand vet uit het restweefsel.
Es ist in ihm, dass die Wärme, die benötigt wird, um Energie für den Körper zu produzieren, geboren wird- je mehr Wärme, desto mehr verbranntes Fett aus dem Restgewebe.

verbruikt de SWH nooit meer warmte dan nodig is.
der die Rücklaufwassertemperatur misst, verbraucht der SWH nicht mehr Heizenergie als nötig.

er geen brandstof zou kunnen geven meer warmte.
sie auf dem Feuer waren, so dass kein Kraftstoff könnte sich mehr Wärme.

water vergroten, zodat meer warmte door water kan worden meegevoerd.
so dass mehr Wärme durch Wasser abgeführt werden kann.

inactieve cellen meer warmte ontwikkelen dan intacte cellen!
inaktive Zellen mehr Wärme als intakte Zellen entwickeln!

zodat er meer warmte kan worden gewonnen,
so dass mehr Wärme gewonnen werden kann,

geeft velen warmte.
gibt vielen Wärme.

Luister, mijn werk zal veel warmte genereren.
Zuhören, äh, meine Ausrüstung wird eine große Menge Hitze produzieren.

En wat het ook is, het is genereert heel veel warmte van binnen die rots.
Und das generiert sehr viel Hitze in dem Asteroiden.

We meten veel warmte.
Wir registrieren starke Hitze.

Omdat de kippen tijdens hun eerste levensfase veel warmte nodig hebben, zijn de broedkamers in de stallen voorzien van Aquaztrip-warmtestralers van Frico.
Während ihres ersten Lebensabschnitts brauchen Hühner sehr viel Wärme, weshalb die Bruträume der Ställe mit Aquaztrip Wärmestrahlern von Frico ausgestattet wurden.

er overdag veel warmte is.
wenn tagsüber übermäßige Hitze auftritt.

door het dak als de meeste warmte ontsnapt.
durch das Dach, da die meisten Wärme entweicht.

De CPU zal veel warmte produceren wanneer het werkt,
Einführung CPU wird eine Menge Hitze produzieren, wenn es funktioniert,

om de kosten van het verwarmen van woningen verminderen(de meeste warmte niet naar de lucht),
die Kosten für das Heizen der Wohnung zu reduzieren(die meisten der Hitze nicht in den Himmel ging),

Dat is het logische gevolg van het opslaan van meer warmte… in ons systeem, ons klimaatsysteem.
Dass wir unser Klimasystem weiter aufheizen. Und das ist eine absolut logische Konsequenz davon.