MEER WARMTE - vertaling in Spaans

• más calor
• más calidez
• mayor calidez
• más cálido

Voorbeelden van het gebruik van Meer warmte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe meer warmte de boom krijgt(waardoor de stofwisselingssnelheid wordt verhoogd),
Cuanto más calor reciba el árbol(lo que acelera su tasa metabólica),

Arctische gebieden met name meer warmte terug de ruimte vrij te geven dan wat ze absorberen, effectief koelen van de Aarde.
Regiones árticas en especial liberan más calor hacia el espacio que lo absorben, refrigeración efectiva la Tierra.

Ze zwemmen zeer goed onder water en tijdens de uren van meer warmte zie je ze zelf zonnen op boomstammen
Nadan muy bien bajo el agua y durante las horas de más calor se las puede ver tomando sol sobre los troncos

Er is niet meer warmte in een nevelvlek dan in het licht van de glimworm.
No hay más calor en una nebulosa de la que hay en la luz de la luciérnaga.

Meer warmte, meer broeikasgassen, meer warmteabsorbtie, meer warmte enz.
Más calor, más gases de efecto invernadero, más absorción de calor, más calor,etc.

Comments: Voor degenen die wilden meer warmte dan de reguliere trui met capuchon,
Comentarios: Para los que querían más calor que la sudadera con capucha regular,

Daardoor kan de plas water meer warmte naar de hemel uitstralen dan dat de hemel terugstuurt.
Así, este estanque pueda enviar más calor al cielo de lo que el cielo le devuelve.

bespaart tot 40% meer warmte in vergelijking met glas.
permite ahorrar más calor hasta un 40% en comparación con el vidrio.

Door de werking van een warmtewisselaar, de pijp spoel meer warmte toe van de lucht geleider in een warmtepompsysteem.
A través de la acción de un intercambiador de calor, el serpentín dará más calor para el tratamiento de aire en un sistema de bomba de calor..

waardoor er meer warmte wordt gegenereerd.
la mayoría de las demás aplicaciones o programas, lo que genera más calor.

wordt een condensaat gevormd, dat nog meer warmte afgeeft.
se crea un condensado que produce aún más calor.

resulteert het in het genereren van meer warmte in de laptop.
resultado la generación de más calor en la computadora portátil.

kan een delicate giftdoos brengen meer warmte en zegen.
una caja de regalo delicado puede traer más calor y bendición.

waardoor er meer warmte en ruis zou ontstaan.
alta durante más tiempo, lo que generaría más calor y el ruido.

waardoor er meer warmte wordt gegenereerd.
la mayoría de las demás aplicaciones o programas, lo que genera más calor.

Lichtgekleurde kleding reflecteert meer warmte, maar donkere kleding biedt meestal een betere bescherming tegen uv-licht(dat zonnebrand veroorzaakt).
La ropa de color claro refleja más el calor. Sin embargo, la ropa oscura normalmente brinda mejor protección contra los rayos ultravioletas que causan quemaduras de sol.

IJs dat in glaskäramikhäll oven maakt de oven trekken meer warmte als het gaat om warmte te krijgen van elektriciteit.
El helado que está en el horno glaskäramikhäll hace que el horno de atraer a más calor, ya que empieza a ser el calor de la electricidad.

de hemel verliest vijftig maal meer warmte dan de aarde door straling.
el Cielo pierde 50 veces tanto calor como lo pierde la Tierra por radiación.

Dit is een betaalbare en eenvoudige manier om uw watertank te helpen om zoveel als 75 procent meer warmte te behouden die normaal gesproken verloren zou gaan.
Esta es una forma económica y fácil de ayudar a su tanque de agua a retener hasta un 75 por ciento más de calor que normalmente se perdería.

Ze worden gebruikt waar uw leven op dat moment iets meer warmte of iets meer koelte nodig heeft.
Resultan ideales para aportar un poco más de calor o de frescor a su vida siempre que lo necesite.