MELTDOWN - vertaling in Duits

• Kernschmelze
• Meltdown
• Zusammenbruch

Voorbeelden van het gebruik van Meltdown in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De beveiligingsmaatregelen die er zijn tegen een meltdown, zullen falen.
Gegen eine Kernschmelze werden versagen. Die Sicherheitsvorkehrungen.

Een nucleaire meltdown.
Nukleare Kernschmelze.

Wil je een meltdown veroorzaken?
Sie wollen eine Kernschmelze verursachen?

Je wilt een meltdown veroorzaken?
Sie wollen eine Kernschmelze verursachen?

Denkt u dat de meltdown van die centrales zijn einddoel was, Die Habib Marwan,?
Dieser Habib Marwan… Glauben Sie, die Kernschmelzen waren sein Endziel?

Tot de meltdown van San Gabriel Island, is beraamd door een medewerker.
Bis zur Kernschmelze von San Gabriel- wurde von einem Mitarbeiter organisiert.

Het was geen gewone meltdown.
Das war nicht nur ein Reaktorunfall.

Dat veroorzaakte die meltdown.
Hat das die Kernschmelze verursacht.

werden hebberig en veroorzaakte een meltdown.
wurden gierig und verursachten die Schmelze.

Dus die zes krijgen een meltdown?
Alle sechs werden schmelzen?

We hadden daar een meltdown.
Wir hatten einen Vorfall dort.

Mogelijke meltdown.
Mögliche Quellenschmelze.

Gecondoleerd met je meltdown.
Mein Beileid zu deiner Fehlzündung.

M'n pre-huwelijksgeluk was maar een haartje verwijderd van 'n meltdown.
Mein voreheliches Glück war nur einen Klick weg von der Hochzeitsapokalypse.

Meltdown en Spectre zijn twee soorten kwetsbaarheden processors(CPU)
Meltdown und Spectre sind zwei Arten von Schwachstellen Prozessoren(CPU)

Een sterkere banksector in de EU: een financiële meltdown is voorkomen en het toezicht op
Ein gestärkter EU-Bankensektor: Ein Zusammenbruch der Finanzmärkte konnte abgewendet werden

Wat zijn en hoe onszelf te beschermen tegen Meltdown en Spectra op macOS(Mac)
Was sind und wie wir uns vor Meltdown und Spectra auf macOS(Mac)

Let op: Ashampoo Spectre Meltdown CPU Checker is slechts een diagnose-instrument dat niet bedoeld is voor zakelijk gebruik.
Bitte beachten Sie, dass Ashampoo Spectre Meltdown CPU Checker ein reines Diagnose-Werkzeug ist, das nicht für den Business-Einsatz konzipiert wurde.

We zijn zo'n 10 seconden af van een meltdown, zo heet, dat… het België gaat veranderen in een plas hete chocolade.
Dass er Belgien in eine Lache heißer Schokolade verwandeln wird. Wir sind zehn Sekunden von einem Meltdown entfernt, so heiß.

Neem contact op met de ondersteuning van de fabrikant van uw hardware of besturingssysteem voor vragen over Spectre/ Meltdown.
Bei Fragen und Problemen zum Bereich Spectre/ Meltdown wenden Sie sich bitte an den Support der Hersteller Ihrer Hardware, des Browsers oder des Betriebssystems.