MENSEN BEGINNEN - vertaling in Duits

• Menschen beginnen
• Leute beginnen
• Leute fangen an
• Leute anfangen
• Menschen fangen

Voorbeelden van het gebruik van Mensen beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

President, mensen beginnen uw eedaflegging in vraag te stellen.
Mr. President, die Menschen beginnen, Ihren Amtseid infrage zu stellen.

Zovele mensen beginnen daarna gewoon te lachen. Je zou moeten lachen.
So viele Leute begannen danach zu lachen.

De mensen beginnen terug te vechten.
Und die Leute fangen an sich zu wehren.

Omar, mensen beginnen te praten over jou en deze journaliste.
Omar, die Leute fangen schon an über dich und diese Reporterin zu reden.

Veel mensen beginnen al naar hem teluisteren.
Viele Leute fangen an ihm zuzuhören.

Mijn mensen beginnen te geloven dat Freya het land onvruchtbaar heeft gemaakt.
Mein Volk fängt an zu glauben, dass Freya unser Land unfruchtbar gemacht hat.

Mensen beginnen een bijeenkomst meestal met een grap… maar als jij ermee wilt eindigen.
Normal fängt man mit einem Witz an, du willst wohl damit enden.

Mensen beginnen altijd over dode vaders.
Dauernd kommen Leute rein und erzählen die Scheiß-Geschichte vom toten Dad.

Mensen beginnen eigenlijk zelfs… ongeveer een derde van wat je zegt te begrijpen.
Ein Drittel deines Gebrabbels zu verstehen. Die Leute fangen an.

De mensen beginnen naar 'm te luisteren.
Überall beginnen die Leute, auf ihn zu hören.

Mensen beginnen in haar te geloven.
Die Leute fangen wirklich an, an sie zu glauben.

Mensen beginnen nieuwe bedrijven.
Die Leute gründen neue Firmen.

Mensen beginnen te denken dat het om een en dezelfde dader gaat.
Ein Perverser klaut Damenunterwäsche und… Die Leute fangen an zu denken, es ist dieselbe Person.

De mensen beginnen steeds meer belang te hechten aan voldoening in hun werk
Die Menschen beginnen zunehmend, der Sinnhaftigkeit ihrer Arbeit und der sinnstiftenden Wirkung

De mensen beginnen zich af te vragen wat het nut is van democratie
Die Leute beginnen zu sich zu fragen, warum es bei all der Demokratie so wenig Arbeit

Veel mensen beginnen te merken dat uw tandvlees bloedt alleen als schuim uit de pasta is geschilderd in roze.
Viele Menschen beginnen zu bemerken, dass Ihr Zahnfleisch blutet nur, wenn Schaum aus der Paste wird in rosa gemalt.

Het publiek gaat uit zijn dak, mensen beginnen te huilen en applaudisseren door de stripclub.
Die Menge tobt, die Leute fangen an zu weinen und der Applaus streift durch den Stripclub.

Zulke mensen beginnen vaak gezondheidsproblemen te ervaren,
Solche Menschen beginnen oft mit gesundheitlichen Problemen,

Twee mensen beginnen met klimmen in een vulkaan
Zwei Leute beginnen mit dem Klettern in eine Vulkan

Wanneer twee mensen beginnen met daten, ze een inspanning leveren om ervoor te zorgen
Wenn zwei Menschen beginnen Dating, sie machen eine Anstrengung, um sicherzustellen,