MENUOPTIE - vertaling in Duits

• Menüpunkt
• Menüeintrag
• Menü
• Menüoption
• Eintrag
• Funktion
• aufgerufen

Voorbeelden van het gebruik van Menuoptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze optie kan worden gebruikt om de menuoptie Instellingen- >& lt; programmagt; instellen te verwijderen uit alle programma's.
Diese Option kann dazu benutzt werden, um die Einstellungen->& lt;Programmgt; einrichten Menüoption in allen Programmen zu löschen.

Menuoptie Stijl instellen in menu Instellingen geeft u de mogelijkheid om de globale stijlattributen in te stellen
Der Eintrag Stil festlegen aus dem Menü Einstellungen lässt Sie die globalen Stil-Attribute einrichten

Deze menuoptie opent de dialoog Instellingen voor bestandshernoeming.
Dieser Menüpunkt öffnet den Konfigurationsdialog Dateien umbenennen,

Hier geeft u op welk bestand moet worden uitgevoerd wanneer de gebruiker deze menuoptie selecteert.
Gibt die Datei an, die ausgeführt werden soll, wenn der Benutzer diese Menüoption auswählt.

U kunt de standaardkleur wijzigen in menuoptie Instellingen Kalzium instellen…, tabblad Kleuren.
Die Standardfarbe können Sie im Menü Einstellungen kalzium; einrichten… im Unterfenster Farben ändern.

Klik op deze menuoptie om de 'Configuratie-assistent' te starten. Met deze assistent
Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet den Assistent für den ersten Start

Deze menuoptie probeert de tags van de geselecteerde bestanden te raden met behulp van de trm die wordt aangeboden door MusicBrainz.
Diese Funktion versucht die Metadaten einer Datei zu erraten, indem sie trm von MusicBrainz verwendet.

die u wilt bewerken. Selecteer vervolgens de menuoptie Bewerken Wijzigen.
wählen Sie zuerst eine an. Gehen Sie dann zum Menüpunkt Bearbeiten Ändern.

Typ het &-teken vóór het teken dat u als sneltoets voor de menuoptie wilt gebruiken.
Geben Sie ein& vor dem Zeichen an, das als Abkürzungstaste für die Menüoption dienen soll.

Je kunt nog steeds bij de eerder bezochte pagina's via de URL geschiedenis of via de menuoptie geschiedenis.
Man kann immer noch alte Seiten über die URL Liste aufrufen oder direkt über das History Menü.

Klik op deze menuoptie om het Visualisatievenster te openen,
Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet das Fenster Visualisierungs-Plugins.

die u wilt verwijderen. Selecteer vervolgens menuoptie Bewerken Verwijderen.
wählen Sie die zu löschende Aufgabe an. Gehen Sie dann zum Menüpunkt Bearbeiten Löschen.

dan moet u de menuoptie"Opties>Automatisch verbinden" niet aangevinkt hebben.
deaktivieren Sie die Funktion"Balken automatisch setzen" im"Optionen"-Menu.

u vragen wat u ermee wilt, net als wanneer u menuoptie Bestand Sluiten hebt geselecteerd.
was damit geschehen soll, genauso als hätten Sie für jedes Projekt Datei Schließen aufgerufen.

Status in de werkbalk, of gebruik menuoptie Bestand Status.
klicken Sie auf den Knopf Status oder verwenden im Menü Datei Status.

selecteert u eerst de map Variabelen. Selecteer vervolgens menuoptie Bewerken Nieuw.
wählen Sie zuerst den Variablen -Ordner an. Gehen Sie dann zum Menüpunkt Bearbeiten Neu.

net als wanneer u menuoptie Bestand Sluiten hebt geselecteerd.
so als ob Sie Datei Schließen aufgerufen hätten.

De sneltoetsen voor de plugins kunt u instellen bij menuoptie Instellingen Sneltoetsen instellen.
Kurzbefehle für Aufgaben, die von Module durchgeführt werden, können im Menü unter Einstellungen Kurzbefehle festlegen gesetzt werden.

Als u op het kleine procotolpictogram rechts van het menuoptie klikt, in plaats van op de naam van de persoon, dan zal& kopete; die& im; -dienst gebruiken.
Um einen bestimmten Nachrichtendienst für die Nachricht an eine bestimmte Person zu verwenden, klicken Sie auf das kleine Protokollsymbol rechts des Menüeintrags anstatt auf den Namen selbst.

Om een data-cd te kopiëren selecteert u menuoptie Hulpmiddelen, CD CD kopiëren. Er wordt dan een dialoog geopend waarin u het branden kunt instellen.
Zum Kopieren einer Daten-CD wählen Sie bitte Extras, CD kopieren… aus dem Menü. Sie sehen nun einen Dialog mit den möglichen Einstellungen zum Brennen.