MENUOPTIE - vertaling in Frans

• menu
• désactiver
• option
• choisissant
• élément

Voorbeelden van het gebruik van Menuoptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kies de"Archief>Nieuw" menuoptie. Kies een"Eenvoudig" sjabloon
Menu"Fichier> Nouveau", choisissez un modèle simple

Klik op deze menuoptie om de 'Configuratie-assistent' te starten. Met deze assistent kunt u de basisconfiguratie van& amarok; wijzigen.
Cliquer sur cette option lance l'assistant de première utilisation pour la configuration initiale d'amarok;

Klik op deze menuoptie om het Visualisatievenster te openen, waarin u enkele visualisaties voor& amarok; kunt kiezen.
Cliquer sur cette option ouvre la Fenêtre des afficheurs vous permettant de choisir l'affichage que vous voulez utiliser avec& amarok;

Deze menuoptie biedt een submenu waarin u koppelingen naar dit document
Cet élément propose un sous-menu fournissant les liens vers ce document

of gebruik menuoptie Bestand Status.
ou utilisez le menu Fichier État.

Selecteer vervolgens menuoptie Bewerken Nu uitvoeren.
Ensuite choisissez Édition Exécuter maintenant.

De resterende submenu's bevatten koppelingen naar sjablonen. Klik op een menuoptie om een bestand aan te maken zoals is omschreven door de tekst van de menuoptie.
Le reste des sous-menus contient des liens vers les modèles. Cliquez sur un élément de menu pour créer un fichier comme décrit dans le texte de l'élément de menu.

De menuoptie"Mechaniseren" in het Wijzig>Kwantiseren menu wist alle vertragingen van alle noten die zich binnen het geselecteerde gebied bevinden.
L'option"Mécaniser" du menu Edition>Quantification efface les valeurs de retard des notes contenues dans la zone de sélection.

Passende OnClick event handlers geassocieerd met het Sluiten menuoptie sluit het kind ramen door te bellen naar hun TForm. Close methode.
Appropriés gestionnaires d'événements OnClick associés à l'élément de menu Fermer fermer les fenêtres enfants en appelant leur méthode TForm. Close.

Deze menuoptie helpt u bij het converteren van een batch van bestanden gedurende één enkele handeling.
Cette commande vous permet de convertir tout un lot de fichiers en une seule opération.

Werken met de offline modus in Outlook 2007 Offline werken is een menuoptie die beschikbaar is op het tabblad Bestand in de navigatie van Outlook 2007.
Travailler avec le mode hors connexion dans Outlook 2007 Travailler hors connexion est une option de menu disponible dans l'onglet Fichier sur la navigation Outlook 2007.

Selecteer de Vensters>Zoomen menuoptie en selecteer de procentuele schaalfactor, of.
Dans le menu"Fenêtre", allez sur"Echelle" et choisissez le facteur d'échelle ou.

In de menuoptie, voor bepaalde landen, er is de mogelijkheid om Bitcoin direct te kopen van het Brood app.
Dans l'option de menu, pour certains pays, il y a la possibilité d'acheter Bitcoin directement à partir de l'application Pain.

Deze menuoptie is inactief als& juk;
Cet élément de menu sera désactivé si& juk;

Deze menuoptie verwijdert de geselecteerde bestanden uit de collectielijst, uit alle afspeellijsten waarin ze voorkomen,
Cette commande supprime les fichiers actuellement sélectionnés dans la liste de collections

Deze menuoptie probeert de tags van de geselecteerde bestanden te raden met behulp van de trm die wordt aangeboden door MusicBrainz.
Cette commande tente de deviner les étiquettes des fichiers sélectionnés en utilisant trm fourni par MusicBrainz.

U directe toegang hebt tot KDE's gamma-calibratie via menuoptie Hulpmiddelen- > Gamma aanpassen?
Que vous avez un accès direct au menu de configuration du gamma de KDE en utilisant Outils& 160;/ Ajustement du gamma…& 160;?

en selecteer de menuoptie 'Shared media'(Gedeelde media).
et sélectionnez l'option«Média partagé».

waarvan elke bit correspondeert met een specifieke menuoptie.
est une valeur DWORD, chaque bit correspondant à une entrée de menu spécifique.

U kunt dit doen via de menuoptie" Instellingen- > KAddressBook instellen.
serveur LDAP avant d'effectuer une recherche. Vous pouvez faire cela depuis le menu«& 160; Paramètres& 160;/ Configurer KAddressBook& 160;».