DEPUIS LE MENU - vertaling in Nederlands

• vanuit het menu

Voorbeelden van het gebruik van Depuis le menu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour configurer le module Insérer une commande, ouvrez la boîte de dialogue de configuration de& kate; depuis le menu Configuration Configurer& kate;…
Om de plugin Commando invoegen in te stellen, opent u het dialoogvenster vanuit het menu Instellingen kate;

qui seront démarrées avec l'icône Konqueror(navigateur Web) depuis le tableau de bord, ou depuis le menu Document, et les nouveaux onglets vides, démarreront avec cette page.
-vensters die gestart worden door het pictogram Webbrowser uit het paneel of vanuit het menu Locatie of elk nieuw tabblad zal nu starten met deze pagina.

Les icônes ainsi créées dans le nouveau dock peuvent aussi être gérées depuis le menu Windows, ce dernier permettant de les montrer ou de les cacher individuellement(comme
De gemaakte pictogrammen in het nieuwe dock kunnen ook beheerd worden via het Windows menu, deze laatste staat je toe om ze pictogram voor pictogram weer te geven

Vous pouvez accèder à cette nouvelle option depuis le menu"Options" du logiciel, ou en cliquant sur le bouton"mosaique de mini table"(voir le dessin ci-dessous).
Deze nieuwe optie kan gekozen worden in het"Opties" menu in de software of door te klikken op de speciale knop in de rechterbovenhoek van uw tafelscherm(zie plaatje hieronder).

Vous pouvez également changer de compte depuis le menu du haut en appuyant sur votre icône de profil,
Je kan ook via het bovenste menu wisselen van account door te tikken op je profielicoon

Au moment de choisir le périphérique d'amorçage depuis le menu du microprogramme, certains systèmes offrent deux choix pour chaque périphérique,
Bij het selecteren van het opstartapparaat in het opstartmenu van de firmware, bieden sommige systemen voor elk apparaat de keuze uit twee verschillende modi,

Nous recommandons aux utilisateurs du Malayalam de sélectionner la police de caractères Noto-Sans-Malayalam depuis le menu de l'application(si celle-ci n'est pas disponible dans la liste, vous devez d'abord l'installer sur votre système pour pouvoir la sélectionner).
We bevelen de gebruikers van Malayalam aan om het lettertype Noto-Sans-Malayalam te selecteren uit het menu Toepassingen(als het niet beschikbaar is in de lijst dan moet u dit lettertype installeren op uw systeem om het te kunnen selecteren).

la façon dont le gestionnaire de fichiers est ouvert depuis le menu contextuel peuvent être configurées depuis l'application& kdiskfree;
hoe bestandsbeheer wordt geopend vanuit het context menu kan worden ingesteld vanuit de& kdiskfree; -toepassing.

choisir Configurer depuis le menu pour ouvrir à nouveau le module
u kunt Instellingen kiezen uit het menu om deze module te openen

sélectionnez Editer depuis le menu contextuel, ou double-cliquez sur la ligne noire.
selecteer Aanpassen via het getoonde menu of u kunt ook dubbelklikken op de zwarte lijn.

sélectionnez View> Team Explorer depuis le menu.
Team Explorere in het menu.

En ce qui concerne la quantité de nourriture, depuis le menu(très large)
Wat de hoeveelheid voedsel, aangezien het menu(zeer breed)

choisissez le bouton Exécuter la démo. Vous pouvez revenir à cette démo par la suite depuis le menu Aide. Sinon, vous pouvez démarrer votre propre base de données d'images en choisissant le bouton Créer ma base de données.
U kunt deze demo later openen vanuit menu Help. U kunt ook uw eigen database met afbeeldingen aanmaken. Klik dan op de knop Mijn eigen database aanmaken.

les relectures disponibles, je choisis"Review" depuis le menu, et vous pouvez aussi fixer une limite par langue.
ik alleen de reviews wil zien, kies ik' Review' uit het menu.

lancez le programme depuis l'icône présente sur le bureau, depuis le menu des applications tel que le menu Démarrer sur les systèmes d'exploitations Windows,
start je het programma op vanaf een icoon op jouw bureaublad, in een menu van toepassingen zoals het Start menu op Windows besturingssystemen,

vous devez ajouter la devise requise à votre compte en sélectionnant«Caissier»>«Ajouter une nouvelle devise» depuis le menu du lobby principal.
de client toevoegen aan je accountdoor in te loggen en 'Kassier'>'Nieuwe valuta toevoegen' te kiezen in het menu in de hoofdlobby.

qui peut être appelé depuis le menu de& kile; Compilation Convertir LaTeX vers Web. Le résultat sera
dat aangeroepen kan worden vanuit het menu Bouwen Converteren LaTe X to HTML van& kile;

beaucoup d'options de& kate; directement depuis le menu Outils de& kile;
en& bibtex;; u heeft direct vanuit het menu& kile; Hulpmiddelentoegang tot veel opties voor & kate;

En sélectionnant Configuration Configurer l'éditeur… depuis le menu, on fait apparaître la boîte de dialogue Configuration. Cette dernière peut être utilisée pour modifier un certain nombre de paramètres différents.
Met het kiezen van Instellingen Editor instellen… uit het menu verschijnt het dialoogvenster Instellen-& kwrite;. Dit dialoogvenster kan gebruikt worden om een aantal verschillende instellingen te wijzigen.

vous êtes prêt à configurer& kmail;. Ouvrez& kmail; depuis le menu K(vous pouvez le trouver dans le sous-menu Internet,
dan bent u klaar om& kmail; in te stellen. Open& kmail; via het K -menu(u vindt het programma in submenu Internet,