IN HET MENU - vertaling in Frans

• dans le menu
• dans les menus

Voorbeelden van het gebruik van In het menu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het menu Standaardinstellingen PictBridge kunt u printerinstellingen opgeven als er van te
Le menu des paramètres par défaut PictBridge vous permet de sélectionner les paramètres de l'imprimante

In het menu in KBC Assist kun je de alarmen in hun geheel uitschakelen(en indien nodig weer inschakelen).
Vous avez la possibilité de désactiver(mais aussi de réactiver) l'ensemble des alertes via le menu de KBC Assist.

De helder gekleurde welkomstschermen in het menu voor kinderen veranderen van dag in nacht, afhankelijk van het moment van opname.
Les écrans de bienvenue aux couleurs vives du menu pour enfants passent d'un éclairage jour à un éclairage nuit, en fonction de l'heure de l'enregistrement.

Aan het begin, start u uw iTunes en kies in het menu “Op te slaan” op de bovenkant van het uitgangsmateriaal venster.
Au tout début, S'il vous plaît lancer votre iTunes et choisissez le menu“le magasin” sur la partie supérieure de la fenêtre de départ.

U kunt dit doen in het menu ‘Locatie en beveiliging' of ‘Locatieservices' bij ‘Instellingen'.
Pour ce faire, accédez au menu“Localisation et sécurité” ou“Services de localisation” dans les paramètres.

Eerst moet u het gedeelte Instellingen gebruiken door op het pictogram in het menu te tikken of op het pictogram in het meldingenpaneel.
Vous devez d'abord utiliser la section des paramètres en appuyant sur l'icône du menu ou sur l'icône du panneau de notification.

Wanneer u bent ingelogd op uw account kiest u in het menu aan de linkerzijde voor de sport waarin u geïnteresseerd bent.
Lorsque vous êtes connectés sur votre compte, choisissez sur le sport qui vous intéresse sur le côté gauche du menu.

Elke optie in het menu wordt weergegeven met een afbeelding in het rechtergedeelte van het paneel.
Chaque sélection de menu est représentée par un graphique à droite du tableau.

In het menu worden de laatste vier locaties weergegeven waar u een module hebt opgeslagen.
Le menu affiche les quatre derniers emplacements où vous avez enregistré un composant logiciel enfichable.

In het menu van je camera kun je namelijk al een aantal instellingen naar jouw wensen aanpassen.
Le menu de votre appareil photo vous permet déjà de régler quelques paramètres comme vous le souhaitez,

Klik op de"Backup" optie in het bovenste menu en selecteer"Backup into DMG image" optie.
Cliquez sur"Sauvegarder" dans le menu en haut et sélectionnez"Sauvegarder en image DMG".

In Fiery JobMaster kunt u in het menu Invoegen boven in het deelvenster Paginaweergave de optie Afbeeldingsbestanden invoegen
Ou, depuis le menu Insérer de Fiery JobMaster situé en haut du volet Affichage des pages,

Een interessant feit: als bananen zijn opgenomen in het hypotone menu, zal zijn toestand ook verbeteren.
Fait intéressant: si le menu hypotonique contient des bananes, son état de santé s'améliorera également.

Dit voegt een optie in het menu dat je kunt vinden in de rechterbovenhoek van het venster van de browser.
Cela ajoute une option pour le menu de l'utilisateur que vous trouverez dans le coin supérieur droit de la fenêtre du navigateur.

moet u in het menu een sectie met de naam"Service" vinden
vous devez trouver dans le menu une section appelée"Service" le journal".">

Door te klikken op een van de links in het menu brengt u naar de relevante pagina binnen de Gebruikers Controle Paneel
En cliquant sur un des éléments du menu vous amènera à la page correspondante dans le Tableau de bord Utilisateur

In het menu FAVORIETEN kunt u tot 22 kanaalgroepen maken om uw favoriete kanalen snel terug te vinden zonder door alle ingestelde kanalen te moeten bladeren.
Le menu FAVORIS vous permet de créer jusqu'à 22 groupes qui vous permettront de retrouver rapidement vos chaînes préférées, sans devoir parcourir toutes les chaînes réglées.

Deze optie staat alleen in het menu als er minimaal één scope, die geen onderdeel van een superscope is, op de DHCP-server is gemaakt.
Cette option de menu apparaît uniquement s'il existe au moins une étendue créée au niveau du serveur DHCP qui n'appartient actuellement à aucune étendue globale.

De meeste mobiele telefoons hebben een optie in het menu waarmee u er een kunt instellen geldigheidsperioden voor sms-berichten.
La plupart des téléphones mobiles ont une option dans le menu qui vous permet de définir un périodes de validité pour les SMS.

Klik in het menu Start op Uitvoeren,
Pour ouvrir Ldp, cliquez sur Démarrer