SINDS DE OPRICHTING - vertaling in Frans

• depuis la création
• depuis la fondation
• depuis le lancement
• depuis l'établissement
• créé
• depuis l'institution

Voorbeelden van het gebruik van Sinds de oprichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds de oprichting in 1930, 50 000 specialisten in Economie van Oekraïne en 79 landen die zijn afgestudeerd aan de universiteit.
Depuis sa fondation en 1930, 50 000 spécialistes en économie de l'Ukraine et 79 pays ont obtenu leur diplôme de l'Université.

Sinds de oprichting in 2012 hebben in totaal bijna 200 KMO's rechtstreeks van particulieren kunnen lenen.
Depuis son lancement en 2012, c'est au total près de 200 PME qui ont pu emprunter directement auprès de particuliers.

Sinds de oprichting van Peter Hermann Jung in 1862.
Fondée en 1862 par Peter Hermann Jung,«Jung»

Sinds de oprichting in 1844, het was een van de belangrijkste centra van de wetenschap en de technologische ontwikkeling in Centraal-Europa.
Depuis sa fondation en 1844, il a été l'un des centres les plus importants de la science et le développement technologique en Europe centrale.

Sinds de oprichting in 1866 is Bizerba in handen van de familie
Depuis sa fondation en 1866, Bizerba appartient à une seule famille

Sinds de oprichting in 1996 heeft TreeWorks zich ten doel om voor muzikanten te ontwikkelen
Depuis sa fondation en 1996 TreeWorks s'est fixé pour objectif de développer

Sinds de oprichting in 1943, de universiteit heeft een uitstekende reputatie voor de kwaliteit van het onderwijs en onderzoek,
Depuis sa fondation en 1943, l'Université a acquis une excellente réputation pour la qualité de l'enseignement

Sinds de oprichting in 1988, heeft CPS zich toegelegd op het volautomatisch casepacken van met name flexibele producten en schalen.
Depuis sa fondation en 1988, la société CPS s'est consacrée à l'encaissage totalement automatisé notamment de produits flexibles et de barquettes.

Sinds de oprichting in 1977, hebben ze zich sterk gepositioneerd als fashion brand, dit door zich consequent aan
Depuis son lancement en 1977, la marque est parvenue à se positionner avantageusement en tant

Sinds de oprichting in 1948 heeft Chiyoda Corporation in meer dan veertig landen energiecentrales gebouwd.
Depuis sa fondation, en 1948, Chiyoda Corporation a construit des centrales énergétiques dans plus de 40 pays du monde.

Sinds de oprichting in 1959 heeft dit familiebedrijf miljoenen magneetsystemen geproduceerd die hun weg hebben gevonden naar alle landen over de gehele wereld….
Depuis sa création en 1959, cette entreprise familiale a fabriqué des millions de systèmes magnétiques qui ont trouvé leur chemin vers tous les continents du monde.

Sinds de oprichting in 1999, is het bedrijf de onmisbare partner geworden van honderdduizenden professionals over de hele wereld.
Depuis sa fondation en 1999, l'entreprise s'est imposée comme le partenaire incontournable de centaines de milliers de professionnels à travers le monde.

Sinds de oprichting, was HOSTING gewijd in onderzoek, ontwikkeling
Depuis la mise en place, hébergement a été consacrée au développement de la recherche

Sinds de oprichting in 2006 hebben wij studio's geopend in Nederland,
Depuis sa fondation en 2006, nous avons ouvert des bureaux aux Pays-Bas,

Sinds de oprichting in 1959 is CALA LLEVADO een milieuvriendelijke kamperen tussen zee
Depuis sa création en 1959, CALA LLEVADO est un camping« éco-friendly»

Sinds de oprichting in 1962 in Merano, Zuid-Tirol, door Dino Gavina
Originaire de Merano dans le Tyrol du sud, la maison Flos fut fondée en 1962 par Dino Gavina

Sinds de oprichting in 1980 zijn de specialiteiten van het bekende bedrijf Hunter accessoires voor honden en katten.
Depuis sa fondation dans 1980, les domaines de spécialité de la célèbre entreprise Hunter sont des accessoires pour chiens et chats.

Sinds de oprichting van het bedrijf in 1975 heeft het veel belangrijke successen geboekt,
Depuis que l'entreprise a été créée à 1975, elle a connu de nombreux succès significatifs.

Sinds de oprichting hebben wij jaarlijks nieuwe producten
Depuis la fomation chaque année nous avons realisé de nouveaux produits

Het probleem van de technische belemmeringen op het handelsverkeer houdt de Commissie sinds de oprichting van de gemeenschappelijke markt bezig.
Le problème de barrières techniques aux échanges commerciaux depuis l'instauration du Marché commun préoccupait la Commission.