VANUIT HET MENU - vertaling in Frans

• dans le menu

Voorbeelden van het gebruik van Vanuit het menu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Open het menu Start dat zich onderaan het scherm bevindt Selecteer nu vanuit het menu"Configuratiescherm" in de beschikbare lijst met programma's.
Ouvrez le menu Démarrer présent au bas de l'écran Maintenant, à partir du menu, sélectionnez"Panneau de configuration" dans la liste des programmes disponibles.

Wanneer u hierna op de home knop drukt kunt u vanuit het menu de nieuwe launcher kiezen.
Après ceci, lorsque vous appuyez sur le bouton d'accueil, vous pourrez choisir votre lanceur depuis le menu.

kunt u deze toepassing starten vanuit het menu Start van uw computer.
vous pouvez le démarrer à partir du menu de démarrage de l'ordinateur.

Klik op "+"Naast het veld tekstchaten klik vervolgens op"Locatie"Vanuit het menu dat wordt geopend.
Cliquez sur"+"À côté du champ chat textuelpuis cliquez"Lieu"Du menu qui s'ouvre.

Voer het hulpprogramma uit vanaf het bureaubladpictogram of vanuit het menu Start en start het herstelproces.
Exécutez l'utilitaire à partir de l'icône du bureau ou du menu Démarrer et démarrez le processus de récupération.

het beschikbaar is vanuit het menu.
il est accessible à partir du menu.

Start de software door te klikken op de snelkoppeling op het bureaublad of vanuit het menu Start.
Lancez le logiciel en cliquant sur l'icône raccourci du bureau ou du menu Démarrer.

openen we de Microsoft Store vanuit het menu Start en zoeken we naar"Linux".
nous ouvrons le Microsoft Store à partir du menu Démarrer et nous recherchons"Linux".

Het deactiveren van de lancering van Creative Cloud is heel eenvoudig vanuit het menu"Voorkeuren" van de applicatie.
Désactiver le lancement de Creative Cloud est très facile à partir du menu"Préférences" de l'application.

de weergave is gestart vanuit het menu waaraan de markering is gekoppeld.
la lecture a démarré du menu à partir duquel le marqueur est lié.

installeer de trial editie van SD Kaart gegevens herstel software en de applicatie starten vanuit het menu Start> Programma's,
installez la version d'essai deSD Card Récupération de donnéeset lancez l'application depuis le menu Démarrer> Programmes,

Om de plugin Commando invoegen in te stellen, opent u het dialoogvenster vanuit het menu Instellingen kate;
Pour configurer le module Insérer une commande, ouvrez la boîte de dialogue de configuration de& kate; depuis le menu Configuration Configurer& kate;…

Als u meer informatie wilt over deze instellingen, opent u het dialoogvenster met tabbladen vanuit het menu en klikt u op de knop Help in het dialoogvenster(indien beschikbaar).
Pour plus d'informations sur ces paramètres, ouvrez les onglets de la boîte de dialogue à partir du menu, puis cliquez sur le bouton Aide si ce bouton est disponible dans la boîte de dialogue.

opent u het dialoogvenster met tabbladen vanuit het menu en klikt u op de knop Help in het dialoogvenster(indien beschikbaar).
ouvrez les onglets de la boîte de dialogue à partir du menu, puis cliquez sur le bouton Aide.

Sommige gebruikers kunnen opvragen vanuit het menu door te kiezen voor “Aanvraag Desktop-Site' er, maar die optie is
Certains utilisateurs peuvent être en mesure d'en faire la demande à partir du menu en sélectionnant“voir version ordinateur”,

kunt u een toegewezen map openen vanuit het Menu op een Mac OS-computer,
vous pouvez ouvrir un dossier mappé à partir de Menu dans un environnement Mac OS,

andere MMC-modules(Microsoft Management Console), is Help van IIS-beheer beschikbaar vanuit zowel het menu als vanaf de taakbalk van de invoegtoepassing.
est disponible à la fois à partir du menu et de la barre des tâches du composant logiciel enfichable.

-vensters die gestart worden door het pictogram Webbrowser uit het paneel of vanuit het menu Locatie of elk nieuw tabblad zal nu starten met deze pagina.
qui seront démarrées avec l'icône Konqueror(navigateur Web) depuis le tableau de bord, ou depuis le menu Document, et les nouveaux onglets vides, démarreront avec cette page.

het beeld): dit is dezelfde optie als"> waartoe men toegang krijgt vanuit het menu"View" in Word,
du Zoom):"> il s'agit de la même option à laquelle vous accédez du menu"view" de Word,

Als u gebruikers toegang wilt bieden tot RemoteApp- en bureaubladverbindingen(vanuit het menu Start of een webbrowser), moet u de functieservice Extern bureaublad-webtoegang(RAD-webtoegang)
Pour fournir l'accès à Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance(à partir du menu Démarrer ou d'un navigateur Web), vous devez installer