MEPPEN - vertaling in Duits

• Meppen
• schlagen
• verprügeln

Voorbeelden van het gebruik van Meppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je me met je knuppel meppen?
Wollen Sie mich mit dem Stock bearbeiten?

Sinds 2016 speelt hij voor SV Meppen.
Seit 2016 spielt er für den SV Wallern.

Het dichtstbijzijnde treinstation ligt in Meppen.
Der nächstgelegene Bahnhof findet sich in Serrig.

Verhuur van minibusjes in Meppen.
Mietwagen der Luxusklasse in Trient.

Ik ben Stewie Griffin ik ga m'n pa de hele dag meppen. Hé.
Hey, ich bin Stewie Griffin und ich werde heute meinen Dad so richtig fertigmachen.

Ik heb mannen de deur zien meppen.
Ich sah schon Männer aus der Tür humpeln.

Waar zijn die Romeinen dan voor als we er niet op los mogen meppen? -Nee?
Nein! Wofür sind Römer gut, wenn man nicht draufhauen darf?

Luiers verversen en meppen uitdelen.
Windeln wechseln und Schläge austeilen.

je je eigen spinnen moet dood meppen.
seine Spinnen selbst tot zu schlagen.

Zeg gewoon waar ik moet meppen.
Sagen Sie mir, wo ich draufschlagen soll.

Nou, kijk, het is als… een vlieg meppen.
Naja… es ist wie…'ne Fliege totschlagen.

Altijd als hij praat, wil ik hem meppen.
Ich möchte ihn vermöbeln, sobald er redet.

Van het Empire State Building meppen.
Vom Empire State Building kratzte.

Laat me die vliegen meppen.
Gestatten Sie mir, diese Fliegen zu erschlagen.

Kan Zoya zich een weg naar buiten meppen?
Schafft Zoya es, sich daraus zu befreien?

Moet ik haar meppen?
Soll ich sie hauen?

je je in een kooi liet meppen?
dich im Käfig verdreschen zu lassen?

Je zou hem als een vlieg dood kunnen meppen als je dat zou willen.
Du könntest zu ihm gehen und ihn wie eine Fliege zerquetschen, wenn du wolltest.

Ik herinner me nog steeds de meppen die ik kreeg van je kolenschoppen.
Ich kann mich immer noch an die Prügel erinnern, die du mir verpasst hast.

Rappen, meppen, zappen.
Rappend, schnippend, schießend.