Voorbeelden van het gebruik van Mijn accent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, mijn accent helpt waarschijnlijk wel.
Ja, nein, mein Akzent hilft wohl.Waarschijnlijk jaloers op mijn accent.
Vielleicht eifersüchtig auf meinen Akzent.Mijn accent is vreemd, hè?
Mein Akzent ist merkwürdig, oder?Ja, ik denk dat mijn accent zwaarder wordt
Ja, ja, ich glaube mein Akzent wird stärker,omdat ik weet, dat mijn accent bijna helemaal verdwenen is.
weil ich weiß, mein Akzent ist fast ganz weg.Ik kan je verzekeren dat mijn accent echt is.
Ich kann Ihnen versichern, dass mein Akzent echt ist.Mijn accent. Mijn manier van stappen.
Mein Akzent, Mijn accent?
Mein Akzent?Het heeft me jaren gekost om van mijn accent af te komen.
Es hat Jahre gedauert, meinen Akzent loszuwerden.Is dat mijn accent?
Soll das mein Akzent sein?Hoe vind je mijn accent, Oma?
Was hältst du von meinem Akzent, Oma?Irriteer me niet met mijn accent.- Meneer.
Nerv mich nicht wegens des verdammten Akzents. Sir.Rio. En ik heb net mijn accent geperfectioneerd.
Nach Rio. Ich habe an meinem Akzent gearbeitet.Geen probleem. En jij maakt mijn accent belachelijk?
Und du machst dich über meinen Akzent lustig? Kein Problem?Goed. Maak je mijn accent belachelijk?
Du machst dich Über meinen Akzent lustig!- Gut?Sommige moeders willen me voor gek zetten… vanwege mijn accent en mijn boezem.
Und Soms denk ik, dat mijn accent een beetje….. en het afgeeft op Fulgencio Joseph.
Ich habe nur manchmal das Gefühl, dass mein Akzent zu stark ist und das auf Fulgencio Joseph abfärbt.Het spijt me. Soms denk ik, dat mijn accent een beetje… en het afgeeft op Fulgencio Joseph.
Tut mir leid, manchmal fühle ich, dass mein Akzent ein bisschen… und dass er auf Fulgencio Joseph abfärbt.Ja, ik durfde de telefoon niet op te pakken omdat niemand me begreep vanwege mijn accent.
Ja, ich hatte Angst, ans Telefon zu gehen, weil keiner mich verstand wegen meines Akzents.Waarom ik blijf praten ofschoon mensen mijn accent belachelijk maken.
Warum ich weiter sprechen werde, auch wenn man sich über meinen Akzent lustig macht.
