MIJN ACHTERNAAM - vertaling in Duits

• mein Nachname
• meinen Namen
• meinen Familiennamen
• meinen Nachnamen
• meinem Nachnamen
• mein Name

Voorbeelden van het gebruik van Mijn achternaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij praatte tegen me en hij kende mijn achternaam.
Er sprach mit mir und er kannte meinen Nachnamen.

Ik pas. Mijn achternaam?
Mein Nachname? -Ich passe?

Maar er gebeuren vreselijke dingen in Purgatory, en het heeft alles te maken met mijn achternaam!
Aber es passiert Schreckliches, das mit meinem Nachnamen zu tun hat!

Omdat mijn achternaam McCrystal is,
Denn mein Nachname ist McCrystal,

Mijn god. Ik ben mijn achternaam vergeten.
Oh Mann, ich hab meinen Nachnamen vergessen.

Het heeft alles te doen met mijn achternaam!
Mit meinem Nachnamen zu tun!

Mijn achternaam is ook Lin.
Mein Nachname ist auch Lin.

Ik wil op het punt komen dat ik mijn achternaam kan laten vallen.
Ich versuche, dahin zu kommen, wo ich meinen Nachnamen weglasse.

Long. Mijn achternaam is Long.
Long. Mein Nachname ist Long.

Die is Jerrod. Mijn achternaam.
Er ist Jerrod. Hör dir wenigstens meinen Nachnamen an.

Mijn achternaam is Wolowitz.
Mein Nachname ist Wolowitz.

Waarom wilde je niet dat hij… Eén vraagje: mijn achternaam opschreef?
Warum sollte er meinen Nachnamen nicht in die Widmung schreiben? Nur eine Sache?

Mijn achternaam is niet meer Clayton.
Mein Nachname ist nicht mehr Clayton.

Hoe weet hij mijn achternaam?
Woher kennt er meinen Nachnamen?

Ik? Mijn achternaam is Yi.
Ich? Mein Nachname ist Yi.

Ik had geen welkom verwacht of dat je mijn achternaam kende.
Hatte keinen Zugang erwartet oder dass du meinen Nachnamen wusstest.

Mijn achternaam is Kuhn.
Mein Nachname ist Kuhn.

Sorry dat ik aannam dat de baby mijn achternaam zou hebben.
Es tut mir leid, dass ich angenommen habe, das Baby würde meinen Nachnamen tragen.

En mijn achternaam is ook Majoor,
Und mein Nachname ist auch Major,

Je hebt hem toch niet mijn achternaam verteld?
Du hast ihm nicht meinen Nachnamen gesagt, oder?