MI APELLIDO - vertaling in Nederlands

• mijn achternaam
• mijn naam
• mijn familienaam
• ik heet
• m'n achternaam
• m'n naam

Voorbeelden van het gebruik van Mi apellido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En realidad, mi apellido no era Chan. Soy hijo ilegítimo.
M'n achternaam is eigenlijk niet Chan.

¿Cuál es mi apellido,?
Wat is m'n achternaam?

Mi apellido es Ginsberg.
M'n achternaam is Ginsberg.

Cambié mi apellido, simplemente desaparecí.
Veranderde m'n achternaam, verdween gewoon.

Mi apellido es Benes.
M'n achternaam is Benes.

Eso es lo que todo el mundo dice, porque mi apellido es Deichman.
Zo noemen ze me. M'n achternaam is Deichman.

Puede que lo sea, pero Loco es mi apellido.
Misschien, maar idioot is m'n achternaam.

Ozinski es mi apellido.
Ocinski is m'n achternaam.

Ese es mi apellido… Jason Darling.
D-dat is mijn achternaam-- Jason Darling.

Mercier es mi apellido.
Mercier, zo heet ik.

Mayfleet". Es mi apellido.
Mayfleet." Zo heet ik.

Mi apellido. Es Russo.
Mijn achternaam, Russo.

¿Saben siquiera mi apellido?
Weten jullie überhaupt m'n achternaam?

No conozco mi apellido.
Ik weet m'n achternaam niet.

Los mejores abogados aconsejan que cambie mi apellido.
Mijn advocaat raadde mij aan mijn naam te veranderen.

Mi apellido es Devlin.
Mijn bijnaam is Devlin.

En realidad no voy a cambiar mi apellido.
Ik verander mijn naam niet.

Y deja de decir mi apellido.
En hou op met mijn achternaam te zeggen.

No les digas mi apellido.
Zeg m'n achternaam niet.

He decidido cambiar mi apellido.
Ik heb besloten om mijn naam te veranderen.