MIJN BERICHT - vertaling in Duits

• meine Nachricht
• meine SMS
• meine Botschaft
• meinem Beitrag
• mein Post
• meine Nachrichten

Voorbeelden van het gebruik van Mijn bericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je mijn bericht ontvangen?
Hast du meine SMS gekriegt?

U heeft mijn bericht niet ontvangen?
Haben Sie meine Nachricht nicht erhalten?

Varinius. De goden zij dank dat je mijn bericht hebt gekregen.
Varinius! Den Göttern sei Dank hast du meine Botschaft erhalten.

Heb je mijn bericht gehad?
Bekommst du meine SMS?

Of heeft hij mijn bericht niet ontvangen?
Hat er meine Nachricht nicht erhalten?

Ik neem aan dat u mijn bericht onoprecht vind.
Ich nehme an, Sie halten meine Botschaft für unaufrichtig.

Je hebt mijn bericht vast nog niet gelezen.
Du hast wohl meine SMS nicht bekommen.

LM, heb je mijn bericht gekregen?
LM, hast du meine Nachricht bekommen?

Je las mijn bericht.
Sie haben meine Botschaft gelesen.

Heb je mijn bericht niet ontvangen?
Hast du meine SMS nicht gekriegt?

Leela!- Heb je mijn bericht gehad?
Hast du meine Nachricht bekommen? Leela?

Door te zorgen dat mijn bericht gehoord wordt.
Indem Sie dafür sorgen, dass meine Botschaft gehört wird.

Je hebt mijn bericht niet beantwoord.
Du hast meine SMS nicht beantwortet.

Seb, heb je mijn bericht gekregen?
Seb, hast du meine Nachricht bekommen?

Ik neem aan, dat je mijn bericht onoprecht vindt.
Sie finden meine Botschaft nicht ehrlich.

Heb je mijn bericht gekregen? Mark?
Hast du meine SMS bekommen? Mark?

Wacht even. Dr. Bob, heeft u mijn bericht ontvangen?
Dr. Bob, haben Sie meine Nachricht erhalten? Moment?

Ze is niet gekomen en antwoordde niet op mijn bericht.
Auf meine SMS hat sie noch nicht geantwortet.

Laila? Heb je mijn bericht ontvangen?
Laila? Hast du meine Nachricht erhalten?

LM, heb je mijn bericht gekregen?
Lars, hast du meine SMS bekommen?